使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつあるを含む例文一覧
つつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,708件25件表示
彼女は彼につらくあたる。
英語の訳
- She is hard on them.
出典: Tatoeba文番号 87435
母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- Mother always gets up early in the morning.
- My mother always gets up earlier in the morning.
出典: Tatoeba文番号 83089
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
明日は暑くなるでしょう。
英語の訳
- It will be hot tomorrow.
- It'll be hot tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80430
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
羊は羊毛を与えてくれる。
英語の訳
- Sheep provide us with wool.
出典: Tatoeba文番号 78843
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
明日、彼は月に着陸する。
英語の訳
- Tomorrow, he will land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 4895
明日、面接だよね？緊張してる？
英語の訳
- You've got an interview tomorrow, right? Are you nervous?
出典: Tatoeba文番号 13266342
社会は破滅する運命にある。
英語の訳
- Society will be ruined.
- Society is destined to be ruined.
- Society is destined to be doomed.
出典: Tatoeba文番号 12896174
付き合っている人はいますか？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316550
頭痛がすることはありますか？
英語の訳
- Do you sometimes get headaches?
- Do you ever get headaches?
出典: Tatoeba文番号 12300754
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
寝室にテレビがあるんです。
英語の訳
- I have a TV in my bedroom.
出典: Tatoeba文番号 12113063
あいつ、いい度胸してるな。
英語の訳
- That guy has a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 11683099
風は強いし、雨も降ってる。
英語の訳
- It's windy and it's raining.
出典: Tatoeba文番号 11623873
前回車を洗ったのって、いつ？
英語の訳
- When was last time you washed your car?
出典: Tatoeba文番号 11557578
まあ、いつかやってみるよ。
英語の訳
- Maybe I'll try doing that one day.
- Maybe, I'll give it a try sometime.
出典: Tatoeba文番号 11546140
二人は手をつないで歩いた。
英語の訳
- They walked hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 11488366
夏が終わると、秋が来ます。
英語の訳
- Summer ends and autumn comes.
- When summer ends, autumn comes.
- Autumn comes after summer.
出典: Tatoeba文番号 11038976
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
畑は干上がり、土は割れる。
英語の訳
- The fields dry up, and the soil cracks.
出典: Tatoeba文番号 11027745