使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつあるを含む例文一覧
つつあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,708件25件表示
いつ来ても彼に会えるよ。
英語の訳
- You will find him home whenever you call.
出典: Tatoeba文番号 228599
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
くだける波が泡を作った。
英語の訳
- The breaking waves formed foam.
出典: Tatoeba文番号 225679
ここに五本の鉛筆がある。
英語の訳
- There are five pencils here.
出典: Tatoeba文番号 224428
ここはうだるように暑い。
英語の訳
- It's boiling in here.
出典: Tatoeba文番号 224335
この靴を磨く必要がある。
英語の訳
- These shoes need polishing.
出典: Tatoeba文番号 222245
この車は洗う必要がある。
英語の訳
- This car needs washing.
- This car needs to be washed.
- This car needs washed.
出典: Tatoeba文番号 221384
この地域は壊滅的である。
英語の訳
- This area is devastated.
出典: Tatoeba文番号 220601
これを上げるの手伝って。
英語の訳
- You wanna help me lift this up?
出典: Tatoeba文番号 217629
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
その罪の責任は彼にある。
英語の訳
- The guilt lies with him.
出典: Tatoeba文番号 210534
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
その小説は賞賛に値する。
英語の訳
- The novel is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 209263
その真実が明るみに出た。
英語の訳
- The fact was brought to light.
出典: Tatoeba文番号 208800
ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 202721
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
寒い朝は起きるのが辛い。
英語の訳
- It is difficult to wake up on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184039
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
机の上に何冊か本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183437
机の上に本が置いてある。
英語の訳
- A book is lying on the desk.
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183426
帰るつもりはありません。
英語の訳
- It is not my intention to return.
出典: Tatoeba文番号 183313
靴下に穴が開いているよ。
英語の訳
- There is a hole in your sock.
出典: Tatoeba文番号 179233
君は散髪する必要がある。
英語の訳
- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177258
月に５万円の所得がある。
英語の訳
- I have an income of 50,000 yen a month.
- I earn 50,000 yen a month.
- I have an income of 50,000 yen per month.
出典: Tatoeba文番号 175664
言語は伝達の手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174725