使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つっとを含む例文一覧
つっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全8,327件25件表示
彼は明日東京へ出発します。
英語の訳
- He leaves for Tokyo tomorrow.
- He's leaving for Tokyo tomorrow.
- He'll leave for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99577
彼らは新しい政党を作った。
英語の訳
- They formed a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96802
彼女は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- She killed herself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 93557
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女は先月トムと結婚した。
英語の訳
- She married Tom last month.
出典: Tatoeba文番号 91891
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は少し疲れたと言った。
英語の訳
- She said that she was a little tired.
出典: Tatoeba文番号 88678
彼女は頭痛がするといった。
英語の訳
- She complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 87704
彼女は彼をじっと見つめた。
英語の訳
- Her eyes anchored on him.
出典: Tatoeba文番号 87227
彼女は夫の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her husband with his work.
出典: Tatoeba文番号 86947
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941
彼女は憂鬱症の虜に成った。
英語の訳
- She fell prey to melancholy.
出典: Tatoeba文番号 86423
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447
明日出発すると彼は言った。
英語の訳
- He told me that he would start the next day.
出典: Tatoeba文番号 80294
夕食がすむと居間へ移った。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79119
翌日私に会うと彼はいった。
英語の訳
- He said he would see me the next day.
出典: Tatoeba文番号 78738
労働者たちは人垣を作った。
英語の訳
- The laborers formed a human barricade.
出典: Tatoeba文番号 77376
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
夫に伝えなければなりません。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115793
トムが嘘をついているってこと？
英語の訳
- Do you mean Tom is lying?
出典: Tatoeba文番号 12484362
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
あいつ、ちょっと嫉妬深いよな？
英語の訳
- He's a bit jealous, isn't he?
- He's a little jealous, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12037550
鳥がネコに捕まっちゃったよ。
英語の訳
- A bird was caught by a cat.
- The bird was caught by the cat.
出典: Tatoeba文番号 11998676