使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,252件25件表示
その橋の建設には３年近くかかりました。
英語の訳
- That bridge took nearly three years to build.
- It took nearly three years to build that bridge.
出典: Tatoeba文番号 9740906
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
英語の訳
- America is also a country that separates its public motives from its private ones.
- America is also a country that separates its public face from its private one.
- America is also a country that separates what one says and does in public from what one says and does behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 9353959
お前って、いつも上と意見が合わないな。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 9147619
トムはまだ子犬に名前を付けてないんだ。
英語の訳
- Tom hasn't yet named the puppy.
出典: Tatoeba文番号 8925138
９時までには駅に着かないといけません。
英語の訳
- I have to be at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 8918319
常に前向きでいようと心掛けているんだ。
英語の訳
- I try to be positive all the time.
出典: Tatoeba文番号 8623629
トムは枕を掴んでメアリーに投げつけた。
英語の訳
- Tom picked up a pillow and threw it at Mary.
出典: Tatoeba文番号 8598719
今はそれについて話したくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to talk about it right now.
- I don't want to talk about that right now.
- I'd prefer to not talk about that now.
出典: Tatoeba文番号 8575555
彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。
英語の訳
- He stared at her with a gaze of respect.
出典: Tatoeba文番号 4211966
トムは疲れのあまり、口もきけなかった。
英語の訳
- Tom was too tired to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597447
今のところ、解決の見込みはなさそうだ。
英語の訳
- For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
出典: Tatoeba文番号 3555701
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get to sleep till after three last night.
出典: Tatoeba文番号 1708947
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
英語の訳
- He died from acute lymphoblastic leukemia.
出典: Tatoeba文番号 1338053
私たちは常に法を守らなければならない。
英語の訳
- We should always obey laws.
出典: Tatoeba文番号 1075281
この問題への解決策が全く思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 1037861
いや別にそこまで好きではないんだけど。
英語の訳
- No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
英語の訳
- I liked your hair before you got straight bangs.
出典: Tatoeba文番号 995521
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
英語の訳
- He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
英語の訳
- How about putting something on the front or the back?
出典: Tatoeba文番号 664238
まず帳簿をつけることからはじめなさい。
英語の訳
- Start by doing the books.
出典: Tatoeba文番号 505469
２人の紳士があなたを待ち続けています。
英語の訳
- Two gentlemen have been waiting to see you.
出典: Tatoeba文番号 235448
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
あなたに結果を言うつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of telling you the result.
出典: Tatoeba文番号 233697