使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,252件25件表示
私が勝つか負けるか、わかりません。
英語の訳
- I don't know whether I will win or lose.
出典: Tatoeba文番号 167665
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
私はこわれたカメラを見つけました。
英語の訳
- I found the broken camera.
出典: Tatoeba文番号 160700
私はその問題の解決法を見つけます。
英語の訳
- I will come up with a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 159821
私は休暇の間に京都見物をしました。
英語の訳
- I saw the sights of Kyoto during my vacation.
出典: Tatoeba文番号 157696
私は疲れていた、おまけに眠かった。
英語の訳
- I was tired and, what is worse, I was sleepy.
出典: Tatoeba文番号 153149
次の駅で降りなければなりませんよ。
英語の訳
- You'll have to get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150317
質問を繰り返していただけませんか。
英語の訳
- Would you mind repeating the question?
出典: Tatoeba文番号 149506
出かける前に火の後始末をしなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147791
出発する前に私に電話をかけなさい。
英語の訳
- Call me before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147704
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
英語の訳
- The expedition's supplies soon gave out.
出典: Tatoeba文番号 127379
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
英語の訳
- The tides are influenced by the moon and the sun.
出典: Tatoeba文番号 126145
動物に食べ物をやってはいけません。
英語の訳
- Don't feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 123771
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
年末までこの本を読み続けるだろう。
英語の訳
- We shall go on reading this book until the end of the year.
- We shall go on reading this book till the end of the year.
- We'll read this book until the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121789
彼こそが私が待ちつづけていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that I have waited for.
出典: Tatoeba文番号 119308
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 118613
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
英語の訳
- His wife's misunderstanding about him did not go away.
出典: Tatoeba文番号 118544
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
英語の訳
- His wounded leg began to bleed again.
出典: Tatoeba文番号 116225
彼はしばらくの間歩きつづけました。
英語の訳
- He walked on for some time.
出典: Tatoeba文番号 113558
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
英語の訳
- On arriving there, he left again.
出典: Tatoeba文番号 113222