使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,252件25件表示
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
英語の訳
- She used up a cake of soap.
- She used up a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 88309
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
別の日をご指定いただけませんか。
英語の訳
- Could you suggest an alternative date?
出典: Tatoeba文番号 83409
毎日日記をつけなければならない。
英語の訳
- We must keep a diary every day.
- I must write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81272
友人達は彼女にその名前をつけた。
英語の訳
- Friends hung that name on her.
出典: Tatoeba文番号 79332
翌日来た人達は危険にみまわれた。
英語の訳
- Those who came on the following day were in danger.
出典: Tatoeba文番号 78737
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
町中で、珍しい物を見つけました。
英語の訳
- I found something interesting in the town.
出典: Tatoeba文番号 75867
いくら電話をかけても通じません。
英語の訳
- However often I phone I can't get through.
出典: Tatoeba文番号 75563
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
卵を落とさないように気をつけてね。
英語の訳
- Be careful not to drop the eggs.
出典: Tatoeba文番号 13295418
朝の2時過ぎまで、寝付けなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817105
博物館の警備員として働いています。
英語の訳
- I work as a security guard at a museum.
出典: Tatoeba文番号 12703177
彼は犬にポパイという名前をつけた。
英語の訳
- He named his dog Popeye.
出典: Tatoeba文番号 12140886
ポテチにマヨネーズつけると、うまい！
英語の訳
- It tastes pretty good when you put mayonnaise on potato chips!
- Mayo on potato chips tastes good!
出典: Tatoeba文番号 11898498
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
ご主人には精密検査をお勧めします。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 11378696
飾りつけしたのは私じゃありません。
英語の訳
- I didn't decorate it.
出典: Tatoeba文番号 11324017
不満はあるけど使い続ける人は多い。
英語の訳
- Despite some complaints, people keep using it.
出典: Tatoeba文番号 11054289
高血圧と診断されたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
出典: Tatoeba文番号 11031526
冬は寒いので、ストーブをつけます。
英語の訳
- In the winter it's cold, so we turn on the stove.
- In the winter it's cold, so we turn the stove on.
出典: Tatoeba文番号 10925591
湿地帯に建物の建設はできませんよ。
英語の訳
- You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 10920993
暗くなるまで待つだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 10842078