使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけまを含む例文一覧
つけまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,252件25件表示
この道を行けば美術館に出ます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220274
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
英語の訳
- The cat pressed its nose against the window.
出典: Tatoeba文番号 212779
その男と妻は互いに助け合った。
英語の訳
- The man and his wife helped each other.
出典: Tatoeba文番号 208172
その問題はまだ未解決のままだ。
英語の訳
- The problem still remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206452
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
テレビをつけても構いませんか。
英語の訳
- Do you mind my turning on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201968
トムは頭にきつい一発を受けた。
英語の訳
- Tom received a heavy blow on the head.
出典: Tatoeba文番号 199848
ヒーターをつけたまま外出した。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 197683
ひげをそる前に石けんをつける。
英語の訳
- I lather my face before shaving.
出典: Tatoeba文番号 197617
よくまあ禁煙を決意しましたね。
英語の訳
- I applaud your decision to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 192814
リストに彼の名前をつけ加えた。
英語の訳
- I added his name to the list.
出典: Tatoeba文番号 192532
下着は着けたままでいいですよ。
英語の訳
- You can wear your undershirt.
出典: Tatoeba文番号 188217
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
何か冷たいものを頂けませんか。
英語の訳
- Would you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187875
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
夏休みの計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187179
荷物を預けることができますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 186533
我々は夜一つの町を通り抜けた。
英語の訳
- We passed through a town at night.
出典: Tatoeba文番号 185516
絵本は子供たちの頭を啓発する。
英語の訳
- Picture books will cultivate the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 184934
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
君にできるのは待つことだけだ。
英語の訳
- All you can do is to wait.
出典: Tatoeba文番号 178692
警官はその男の腕をつかまえた。
英語の訳
- The policeman caught the man by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176363
警察が来るまで待った方が良い。
英語の訳
- You had better wait until the police come.
- You'd better wait until the police come.
出典: Tatoeba文番号 176276
警察に行かなければなりません。
英語の訳
- I have to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 176273
警察はたちまち彼らを見破った。
英語の訳
- The police found them out very soon.
出典: Tatoeba文番号 176216