使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,927件25件表示
いつ結婚するつもりなの。
英語の訳
- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?
出典: Tatoeba文番号 228668
いつその時計を買ったの。
英語の訳
- When did you buy the watch?
出典: Tatoeba文番号 228650
おまけに彼は意志が強い。
英語の訳
- What is more, he has a strong will.
出典: Tatoeba文番号 227506
お手伝いいただけますか。
英語の訳
- Could you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you please give me a hand?
出典: Tatoeba文番号 227057
お世辞には気をつけよう。
英語の訳
- Beware of smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 227001
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
彼は先月アンと結婚した。
英語の訳
- He got married to Ann last month.
出典: Tatoeba文番号 226073
くだける波が泡を作った。
英語の訳
- The breaking waves formed foam.
出典: Tatoeba文番号 225679
けっきょく、実力が勝つ。
英語の訳
- Real ability wins in the end.
出典: Tatoeba文番号 225253
この計画は秘密を要する。
英語の訳
- This plan requires secrecy.
出典: Tatoeba文番号 222195
これは我々だけの秘密だ。
英語の訳
- This is between ourselves.
出典: Tatoeba文番号 218475
すぐ出発してはいけない。
英語の訳
- You must not leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214777
スリには気を付けなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214117
そのビルは現在建設中だ。
英語の訳
- The building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 212688
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その結論は後回しにした。
英語の訳
- I put off the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211101
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862
それを簡潔にしましょう。
英語の訳
- Let's make it brief.
出典: Tatoeba文番号 204614
ただ一人待ち続けていた。
英語の訳
- I was waiting all alone.
出典: Tatoeba文番号 203628
てんで見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 201919
どうぞ話を続けて下さい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 201246
トムは教室を抜け出した。
英語の訳
- Tom slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 199962
なかなか寝つけなかった。
英語の訳
- I couldn't get to sleep.
出典: Tatoeba文番号 199317
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
もう決断に至りましたか。
英語の訳
- Have you arrived at a decision yet?
出典: Tatoeba文番号 194219