使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,927件25件表示
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
精密検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have a thorough examination.
出典: Tatoeba文番号 142660
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
津波警報は解除された。
英語の訳
- The tidal wave warning has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 125710
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
日記をつけていますか。
英語の訳
- Do you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 122896
陪審員は未決のままだ。
英語の訳
- The jury is hung.
出典: Tatoeba文番号 121472
白は純潔の象徴である。
英語の訳
- The color white is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 121414
判決は彼に不利だった。
英語の訳
- The judgement was against him.
出典: Tatoeba文番号 121272
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼の家は見つけやすい。
英語の訳
- His house is easy to find.
出典: Tatoeba文番号 117974
彼の罪は死刑に値する。
英語の訳
- His crime deserves the death penalty.
出典: Tatoeba文番号 117282
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
彼は一日中歩き続けた。
英語の訳
- He kept walking all the day.
出典: Tatoeba文番号 115666
彼は２時間歩き続けた。
英語の訳
- He went on walking for two hours.
出典: Tatoeba文番号 115182
彼はその質問を避けた。
英語の訳
- He turned away the question.
出典: Tatoeba文番号 112717
彼はよくしつけられた。
英語の訳
- He was well brought up.
出典: Tatoeba文番号 110440
彼は意見書を提出した。
英語の訳
- He submitted his written opinion.
出典: Tatoeba文番号 110113
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は何を見物したのか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 109365
彼は教室に駆け込んだ。
英語の訳
- He ran into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108322
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
彼は警察のお尋ね者だ。
英語の訳
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107940
彼は今朝銃で自殺した。
英語の訳
- He shot himself this morning.
- This morning he committed suicide with a gun.
出典: Tatoeba文番号 107113
彼は昨日手術を受けた。
英語の訳
- He was operated on yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106778