使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つけつけを含む例文一覧
つけつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,927件25件表示
これから見つけます。
英語の訳
- I'll find one later.
出典: Tatoeba文番号 218959
その芸術家は叫んだ。
英語の訳
- The artist exclaimed.
出典: Tatoeba文番号 211174
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
テレビがつけられた。
英語の訳
- The TV was turned on.
出典: Tatoeba文番号 202058
テレビをつけてくれる？
英語の訳
- Will you turn on the TV?
- Will you turn on the television?
- Would you please turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201966
ペンは剣よりも強し。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 196616
メグは机を片づけた。
英語の訳
- Meg cleared her desk.
- Meg straightened up her desk.
出典: Tatoeba文番号 194635
ラジオをつけてくれ。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Please turn on the radio.
- Turn on the radio, please.
出典: Tatoeba文番号 192599
ラジオをつけなさい。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Turn the radio on.
出典: Tatoeba文番号 192595
駅まで走りつづけた。
英語の訳
- We ran on as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188836
解決は時間の問題だ。
英語の訳
- The settlement is a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 185197
株は新高値を付けた。
英語の訳
- Stocks hit a new high.
出典: Tatoeba文番号 184091
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
机の上を片付けよう。
英語の訳
- Let's straighten up the desk.
- Let's tidy the desk.
出典: Tatoeba文番号 183412
議論を続けましょう。
英語の訳
- Let's carry on the discussion.
出典: Tatoeba文番号 182859
喫煙は健康に有害だ。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
君についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 178693
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
警察は空砲を撃った。
英語の訳
- The police officer fired a blank.
出典: Tatoeba文番号 176197
警察は調査を続けた。
英語の訳
- The police continued their investigation.
出典: Tatoeba文番号 176153
警察は彼を告発した。
英語の訳
- The police accused him.
出典: Tatoeba文番号 176111
警察は彼を釈放した。
英語の訳
- The police released him.
出典: Tatoeba文番号 176108
警察は彼を捕まえた。
英語の訳
- The police have caught him.
出典: Tatoeba文番号 176104