使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全27,783件25件表示
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
警官は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman caught him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176316
警察が容疑者を捕まえた。
英語の訳
- The policeman got the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176278
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
警察は群衆を追い払った。
英語の訳
- The police turned away the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176193
警察は事件の捜査をした。
英語の訳
- The police looked into that incident.
出典: Tatoeba文番号 176173
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
警察は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman seized him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 176116
警察は容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176092
芸術は私の一生の仕事だ。
英語の訳
- Art is my lifework.
出典: Tatoeba文番号 176031
血液検査結果は正常です。
英語の訳
- The blood test is normal.
出典: Tatoeba文番号 175692
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
健康と快活さは美を生む。
英語の訳
- Health and gaiety foster beauty.
出典: Tatoeba文番号 175519
健康より大切な物は無い。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175458
犬が学校までついてきた。
英語の訳
- A dog followed me to my school.
出典: Tatoeba文番号 175359
孤独は人間共通の運命だ。
英語の訳
- Isolation is the common lot of man.
出典: Tatoeba文番号 174561
湖に山の影が映っていた。
英語の訳
- We could see the reflection of the mountains in the lake.
出典: Tatoeba文番号 174502
交通規則は守るべきです。
英語の訳
- You are to observe traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174150
交通事情が気にいらない。
英語の訳
- I don't like the traffic.
出典: Tatoeba文番号 174121
交通渋滞は１時間続いた。
英語の訳
- The traffic jam lasted one hour.
出典: Tatoeba文番号 174119
好天気が長く続いている。
英語の訳
- We've had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 173743
孔子の言説は有名である。
英語の訳
- The sayings of Confucius are famous.
出典: Tatoeba文番号 173742
校長室で会議が開かれた。
英語の訳
- The meeting was held at the principal's office.
出典: Tatoeba文番号 173564
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
行列が学校の側を通った。
英語の訳
- The parade passed our school.
出典: Tatoeba文番号 173323