使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全27,783件25件表示
なんて美しい目なのだろう！
英語の訳
- What pretty eyes you have!
出典: Tatoeba文番号 198864
バスが停留所を出発した。
英語の訳
- The bus left the stop.
出典: Tatoeba文番号 198224
ピーターは陽気なやつだ。
英語の訳
- Peter is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 197684
ビルが特別賞に選ばれた。
英語の訳
- Bill was singled out for a special award.
出典: Tatoeba文番号 197397
みつばちに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 195093
メアリーは病院に着いた。
英語の訳
- Mary arrived at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 194712
もう決断に至りましたか。
英語の訳
- Have you arrived at a decision yet?
出典: Tatoeba文番号 194219
もう待つ気が無くなった。
英語の訳
- I don't feel like waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 194040
やっと苦痛がなくなった。
英語の訳
- After all that, the pain went away.
- The pain finally went away.
出典: Tatoeba文番号 193068
ライオンは動物の王者だ。
英語の訳
- The lion is the king of beasts.
出典: Tatoeba文番号 192677
レポートを昨日提出した。
英語の訳
- I handed in my report yesterday.
出典: Tatoeba文番号 192330
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
悪い噂はたちまち伝わる。
英語の訳
- Ill news comes apace.
出典: Tatoeba文番号 191482
衣食住は生活の基本です。
英語の訳
- Food, clothing and shelter are the basis of life.
出典: Tatoeba文番号 190983
衣料品がだぶついている。
英語の訳
- We have an oversupply of clothing.
出典: Tatoeba文番号 190976
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
一年中いつも同じでした。
英語の訳
- It was the same all year round.
出典: Tatoeba文番号 190225
一両日中にお返事します。
英語の訳
- I'll give you an answer in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190029
右腕を骨折したようです。
英語の訳
- I think my right arm is broken.
- I think that my right arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 189891
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
嘘をつくのは悪いことだ。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- Lying is wrong.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 189498
運動選手は普通禁煙する。
英語の訳
- Athletes usually abstain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 189391
何と美しい花なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 187739
何と不思議なやつだろう。
英語の訳
- What a strange guy!
出典: Tatoeba文番号 187738
夏休みは２週間続きます。
英語の訳
- The summer vacation lasts a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 187175