使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全27,783件25件表示
乗車券が見つからない。
英語の訳
- I can't find my ticket.
出典: Tatoeba文番号 146145
乗務員は皆疲れていた。
英語の訳
- All the crew were tired.
出典: Tatoeba文番号 146125
冗談のつもりでいった。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146113
常に空腹感があります。
英語の訳
- I always feel hungry.
出典: Tatoeba文番号 146082
常に疲労感があります。
英語の訳
- I always have a tired feeling.
出典: Tatoeba文番号 146076
状況は絶望的のようだ。
英語の訳
- The situation appears desperate.
出典: Tatoeba文番号 146023
職業別電話帳を調べて。
英語の訳
- Look through the yellow pages.
出典: Tatoeba文番号 145970
食事は何時にしようか。
英語の訳
- When shall we eat?
出典: Tatoeba文番号 145835
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
診察を受けたいのです。
英語の訳
- I'd like to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 144765
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
人は普通名声を求める。
英語の訳
- People usually go after fame.
出典: Tatoeba文番号 144437
人間は複雑な有機体だ。
英語の訳
- Man is a complex organism.
出典: Tatoeba文番号 144250
人口は増加しつつある。
英語の訳
- The population is increasing.
出典: Tatoeba文番号 144216
人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- Man would perish.
出典: Tatoeba文番号 143906
陣痛が約４５秒続きます。
英語の訳
- My contractions last about forty-five seconds.
出典: Tatoeba文番号 143896
数日間暑い日が続いた。
英語の訳
- The weather stayed hot for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143510
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
生理痛がひどいんです。
英語の訳
- I have bad cramps when I have my period.
出典: Tatoeba文番号 142676
精密検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have a thorough examination.
出典: Tatoeba文番号 142660
赤ん坊が彼になついた。
英語の訳
- The baby has taken to him.
出典: Tatoeba文番号 142215
雪は１日中降り続いた。
英語の訳
- It kept snowing all day.
出典: Tatoeba文番号 141978
先月は非常に寒かった。
英語の訳
- It was very cold last month.
出典: Tatoeba文番号 141879
先日旧友に会いました。
英語の訳
- I met an old friend of mine the other day.
出典: Tatoeba文番号 141468
先日京都で彼にあった。
英語の訳
- The other day, I met him in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 141467