使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全27,783件25件表示
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
群集が通行を妨げた。
英語の訳
- The crowd obstructed the passage.
出典: Tatoeba文番号 176696
兄は今、失業中です。
英語の訳
- My brother has no occupation now.
- My brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 176594
警察は空砲を撃った。
英語の訳
- The police officer fired a blank.
出典: Tatoeba文番号 176197
警察は調査を続けた。
英語の訳
- The police continued their investigation.
出典: Tatoeba文番号 176153
警察は彼を釈放した。
英語の訳
- The police released him.
出典: Tatoeba文番号 176108
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
血圧を計りましょう。
英語の訳
- Let me take your blood pressure.
- Let me check your blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 175700
月が丘の上に昇った。
英語の訳
- The moon rose above the hill.
出典: Tatoeba文番号 175682
月が水平線上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 175676
犬は忠実な動物です。
英語の訳
- A dog is a faithful animal.
- Dogs are faithful animals.
出典: Tatoeba文番号 175246
雇用が停滞し続けた。
英語の訳
- Employment continued to lag.
出典: Tatoeba文番号 174451
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
交際を続けましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 174187
交通量は少なかった。
英語の訳
- Traffic was light.
- There wasn't much traffic.
出典: Tatoeba文番号 174103
口を慎んだらどうだ。
英語の訳
- You'd better hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 173911
向こうの思う壷だぞ。
英語の訳
- You will play into their hands.
- You're playing into their hands.
- That's exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 173840
行儀作法が人を作る。
英語の訳
- Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
講演は２時間続いた。
英語の訳
- The lecture lasted for two hours.
- The lecture lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 173321
腰痛がひどいんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 172965
今日はついてるんだ。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 171754
今日はついてないな。
英語の訳
- It is not my day.
- It's not my day.
- It isn't my day.
出典: Tatoeba文番号 171753
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今日は一日外出です。
英語の訳
- He's out for the day.
出典: Tatoeba文番号 171712