使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全27,783件25件表示
その法案はついに通過した。
英語の訳
- The bill at last went through.
出典: Tatoeba文番号 206763
その法案は国会を通過した。
英語の訳
- The bill passed the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206761
その法律はまだ有効である。
英語の訳
- The law is still in effect.
出典: Tatoeba文番号 206751
その法律は議会を通過した。
英語の訳
- The law has gone through parliament.
出典: Tatoeba文番号 206746
それには訓練が必要である。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 205659
それは、わたしの好物です。
英語の訳
- It's my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 205605
それは売らないつもりです。
英語の訳
- I'm not going to sell it.
- I have no intention of selling it.
- I don't plan to sell it.
出典: Tatoeba文番号 204950
それは役に立つ情報ですよ。
英語の訳
- That's a useful piece of information.
- That is a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204810
それ以上質問がありますか。
英語の訳
- Have you any further questions?
出典: Tatoeba文番号 204494
そんなに気取る必要はない。
英語の訳
- You don't have to give yourself such airs.
出典: Tatoeba文番号 204285
そんなふうに彼は脱獄した。
英語の訳
- That's how he got away from prison.
出典: Tatoeba文番号 204201
たくさんの水が必要である。
英語の訳
- Much water is needed.
出典: Tatoeba文番号 203768
だれかが私の腕をつかんだ。
英語の訳
- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 203229
だれがこの人形を作ったか。
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 203218
ついに私たちは湖に着いた。
英語の訳
- At last, we got to the lake.
- We finally got to the lake.
- We finally arrived at the lake.
出典: Tatoeba文番号 202660
つばさの客車は何両ですか。
英語の訳
- How many cars does the Tsubasa have?
出典: Tatoeba文番号 202576
つばめは温かい土地へ移る。
英語の訳
- Swallows migrate to a warm climate.
出典: Tatoeba文番号 202570
つまるところ想像力だろう。
英語の訳
- After all, it might be imagination.
出典: Tatoeba文番号 202526
ツルは大きくて美しい鳥だ。
英語の訳
- Cranes are big beautiful birds.
出典: Tatoeba文番号 202514
デビッドはとても活動的だ。
英語の訳
- David is very active.
出典: Tatoeba文番号 202128
どうぞおくつろぎください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.
- Please make yourselves at home.
出典: Tatoeba文番号 201357
どうぞ食事をお続け下さい。
英語の訳
- Please go on with your dinner.
出典: Tatoeba文番号 201266
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
どうやって作ったのですか。
英語の訳
- How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 201150