使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つうつうを含む例文一覧
つうつうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全27,783件25件表示
彼女は短編小説作家です。
英語の訳
- She is a short story writer.
出典: Tatoeba文番号 87955
彼女は痛風を病んでいる。
英語の訳
- She is affected with the gout.
出典: Tatoeba文番号 87827
彼女は美しい声で歌った。
英語の訳
- She sang with a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 87087
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
彼女は毛布に身を包んだ。
英語の訳
- She wrapped herself in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 86541
彼女は目鼻立ちが美しい。
英語の訳
- She has fine features.
出典: Tatoeba文番号 86499
彼女は来月試験を受ける。
英語の訳
- She goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 86342
疲れていたので就寝した。
英語の訳
- Since he was tired, he went to bed.
- He was tired so he went to bed.
- He went to bed because he was tired.
出典: Tatoeba文番号 85906
被告は死刑判決を受けた。
英語の訳
- The defendant was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 85823
非合理的な会話が続いた。
英語の訳
- The irrational conversation continued.
出典: Tatoeba文番号 85777
飛行機が次々と到着した。
英語の訳
- The planes arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 85731
飛行機が次々と離陸した。
英語の訳
- One plane after another took off.
出典: Tatoeba文番号 85730
飛行機が次々に到着した。
英語の訳
- The planes arrived one after another.
出典: Tatoeba文番号 85729
彼は必要な変更を加える。
英語の訳
- He makes necessary changes.
出典: Tatoeba文番号 85441
必要以上のお金がかかる。
英語の訳
- There is more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85433
普通車を貸してください。
英語の訳
- I'd like to rent a regular car.
出典: Tatoeba文番号 84891
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
父は私の腕をつかまえた。
英語の訳
- My father caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 84482
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
補給が尽きはじめている。
英語の訳
- The supplies are beginning to give out.
出典: Tatoeba文番号 83189
報告書を提出しましたか。
英語の訳
- Have you sent in your report?
出典: Tatoeba文番号 82747
法律を犯してはいけない。
英語の訳
- You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82653
北風は一日中吹き続けた。
英語の訳
- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.
出典: Tatoeba文番号 82417
僕は偶然温泉を見つけた。
英語の訳
- I hit on a spa.
- By chance, I found a hot spring.
出典: Tatoeba文番号 81957