使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全37,743件25件表示
あのー、失礼ですが。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 231362
あの橋は大変美しい。
英語の訳
- That bridge is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231083
あまりに早く着いた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 230351
いい手を思いついた。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
- I came up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229349
いくつめの駅ですか。
英語の訳
- How many stops from here?
出典: Tatoeba文番号 229181
いつか君は成功する。
英語の訳
- You will succeed some day.
出典: Tatoeba文番号 228990
いつそれを買ったの。
英語の訳
- When did you buy it?
- When did you buy that?
出典: Tatoeba文番号 228944
いつでも来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228814
いつも歩いています。
英語の訳
- I usually walk.
- I always walk.
出典: Tatoeba文番号 228699
いつ高校を卒業したの？
英語の訳
- When did you graduate from high school?
出典: Tatoeba文番号 228660
いつ生まれましたか。
英語の訳
- When were you born?
出典: Tatoeba文番号 228631
いつ戻ってきますか。
英語の訳
- When are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 228605
いつ旅から帰ったの。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 228597
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
おつりが違いますよ。
英語の訳
- You gave me the wrong change.
出典: Tatoeba文番号 227625
お手伝いしましょう。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 227048
ケンは京都に着いた。
英語の訳
- Ken has arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 225178
ここは交通が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224319
ここは交通量が多い。
英語の訳
- Traffic is busy here.
出典: Tatoeba文番号 224318
この夏最高の暑さだ。
英語の訳
- It is the hottest this summer.
出典: Tatoeba文番号 222850
この花は大変美しい。
英語の訳
- This flower is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 222724
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
この像は実物大です。
英語の訳
- This statue is as large as life.
- This is a life-sized statue.
出典: Tatoeba文番号 220691
この病院は市立です。
英語の訳
- This hospital is run by the city.
出典: Tatoeba文番号 220109