使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全37,743件25件表示
血圧がかなり高いな。
英語の訳
- My blood pressure is quite high.
出典: Tatoeba文番号 10201253
手術は大成功でした。
英語の訳
- The operation was a complete success.
出典: Tatoeba文番号 10193303
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
トムは吐息をついた。
英語の訳
- Tom sighed.
- Tom sighed heavily.
- Tom sighed deeply.
出典: Tatoeba文番号 10181952
いつもはすっぴんよ。
英語の訳
- I don't usually wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 10159958
みんな、落ち着いて。
英語の訳
- Everyone, calm down.
出典: Tatoeba文番号 10153817
別のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136207
大切なのは経験です。
英語の訳
- What's important is the experience.
- What matters is the experience.
出典: Tatoeba文番号 10125545
この歌、懐かしいな。
英語の訳
- This song brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087569
いいこと思いついた。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
- I have an idea.
- I've got a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10068160
全員脱獄？！そんなバカな！
英語の訳
- Everyone broke out?! That's ridiculous!
出典: Tatoeba文番号 10060698
漢字って、幾つ習った？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
- How many Chinese characters did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10054295
いつものをください。
英語の訳
- I'll have the usual.
出典: Tatoeba文番号 10040449
小川の水は冷たいよ。
英語の訳
- The water in the stream is cold.
出典: Tatoeba文番号 10028903
勝つつもりでいたと。
英語の訳
- He said he was going to win.
出典: Tatoeba文番号 9992985
とても使いやすいよ。
英語の訳
- It's very easy to use.
出典: Tatoeba文番号 9963851
テレビがつかないの。
英語の訳
- The TV's not working.
出典: Tatoeba文番号 9958521
手がべたついてるの。
英語の訳
- My hands are sticky.
出典: Tatoeba文番号 9954396
彼女を手伝いました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936354
トムが嘘ついてるよ。
英語の訳
- Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9930261
痛みはいつからですか？
英語の訳
- When did this pain start?
出典: Tatoeba文番号 9859016
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
物理得意だったりする？
英語の訳
- Are you good at physics?
出典: Tatoeba文番号 9796374
服のサイズっていくつ？
英語の訳
- What size do you wear?
出典: Tatoeba文番号 9795493
うまく説明できない。
英語の訳
- I can't really explain it well.
出典: Tatoeba文番号 9725019