使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全37,743件25件表示
ここは一方通行ですか？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11263691
一円も使わなかった。
英語の訳
- I didn't spend a penny.
出典: Tatoeba文番号 11257897
一銭も使わなかった。
英語の訳
- I didn't spend a penny.
出典: Tatoeba文番号 11257895
生活を安定させたい。
英語の訳
- I want stability in my life.
出典: Tatoeba文番号 11257875
会議はいつ終わったの？
英語の訳
- When did the meeting end?
出典: Tatoeba文番号 11178508
熱いから気をつけて。
英語の訳
- Be careful. It's hot.
- It's hot, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 11142917
締め切りはいつですか？
英語の訳
- When is the deadline?
出典: Tatoeba文番号 11140910
気をつけて。辛いよ。
英語の訳
- Be careful. It's spicy.
出典: Tatoeba文番号 11140765
辛いから気をつけて。
英語の訳
- Be careful. It's hot.
- It's hot, so be careful.
- It's spicy, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 11140764
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
着いたら電話しろよ。
英語の訳
- Give us a call when you arrive.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 11095678
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
先生はお疲れなのよ。
英語の訳
- Our teacher is tired.
出典: Tatoeba文番号 11062045
月曜の夜は、何したい？
英語の訳
- What do you want to do Monday evening?
出典: Tatoeba文番号 11047991
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
毎日Googleは使ってます。
英語の訳
- I use Google every day.
出典: Tatoeba文番号 11029694
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
皆は厚着をしていた。
英語の訳
- Everybody was dressed warm.
出典: Tatoeba文番号 10996794
見にいく必要はない。
英語の訳
- You don't need to go see it.
出典: Tatoeba文番号 10995275
別にいいじゃんかよ。
英語の訳
- It's alright isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10987671
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
私は落ち着きがない。
英語の訳
- I'm restless.
出典: Tatoeba文番号 10917194
どの靴を買いますか。
英語の訳
- Which shoes will you buy?
- Which shoes are you going to buy?
出典: Tatoeba文番号 10917181
スケート靴を履いて。
英語の訳
- Put your skates on.
- Put on your skates.
出典: Tatoeba文番号 10917170
テニスはいつしてるの？
英語の訳
- When do you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 10908952