使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついついを含む例文一覧
ついついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全37,689件25件表示
警察を呼べ！
英語の訳
- Call the police!
出典: Tatoeba文番号 10574448
傷ついた。
英語の訳
- I was hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138238
今着いたの？
英語の訳
- Did you just arrive?
出典: Tatoeba文番号 9732827
水は冷たい？
英語の訳
- Is the water cold?
出典: Tatoeba文番号 8796822
次はない。
英語の訳
- There won't be a next time.
出典: Tatoeba文番号 4215915
落ち着いて！
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
- Calm down!
出典: Tatoeba文番号 3507487
冷徹であれ！
英語の訳
- Be merciless.
出典: Tatoeba文番号 3362353
暑くないの？
英語の訳
- Aren't you hot?
- Isn't it hot?
- You're not hot?
出典: Tatoeba文番号 3126024
誕生日いつ？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
出典: Tatoeba文番号 3073578
何について？
英語の訳
- About what?
出典: Tatoeba文番号 894584
クソ暑い。
英語の訳
- It's fucking hot.
出典: Tatoeba文番号 429545
暑いです。
英語の訳
- It's hot.
出典: Tatoeba文番号 429343
よい週末を！
英語の訳
- Have a good weekend!
出典: Tatoeba文番号 192903
陰険な奴。
英語の訳
- You are a snake!
出典: Tatoeba文番号 189935
鉄は硬い。
英語の訳
- Iron is hard.
出典: Tatoeba文番号 125247
彼は強い。
英語の訳
- He is powerful.
- He's strong.
出典: Tatoeba文番号 108389
平熱です。
英語の訳
- My temperature is normal.
出典: Tatoeba文番号 83549
いつ着くの？
英語の訳
- When do we arrive?
出典: Tatoeba文番号 5111
失礼な人ね。
英語の訳
- You are rude.
- You're rude.
出典: Tatoeba文番号 13203668
いつ起きるの？
英語の訳
- When are you going to get up?
- When will you get up?
- When are you getting up?
出典: Tatoeba文番号 12934047
お幾つですか？
英語の訳
- What's your age?
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 12890884
いくつですか？
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 12890016
別人みたい。
英語の訳
- You look like a completely different person.
出典: Tatoeba文番号 12698544
蕾が開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296509
茶色の動物は？
英語の訳
- What animal is brown?
出典: Tatoeba文番号 12216806