使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,699件25件表示
病気のため彼は仕事が出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 85266
母親は病気の子供の背中をさすった。
英語の訳
- The mother rubbed the sick child's back.
出典: Tatoeba文番号 82773
本気で私のこと愛しているっていうの？
英語の訳
- Do you really love me?
出典: Tatoeba文番号 81587
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
私は誰も気づいていないと思っていた。
英語の訳
- I didn't think anybody else had noticed.
出典: Tatoeba文番号 12515164
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827
今、算数の宿題っていう気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 11906658
トムは1週間、病気で寝込んでたんだ。
英語の訳
- Tom was sick in bed for a week.
- Tom was sick in bed for one week.
出典: Tatoeba文番号 11584462
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
それは、天気がよかったら明日やるよ。
英語の訳
- Weather permitting, I'll do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11320563
アニメの映像はどれも気味が悪かった。
英語の訳
- All of the anime visuals were creepy.
出典: Tatoeba文番号 11041406
気温が高くなってきて風が気持ちいい。
英語の訳
- It's gotten warmer out, so the wind feels nice.
出典: Tatoeba文番号 11027918
イヤホンしてるから気がつかなかった。
英語の訳
- I was wearing earphones, so I didn't notice.
出典: Tatoeba文番号 11005067
今日は野球っていう気分じゃないわぁ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 10982658
体重のことが気になって。気になって。
英語の訳
- I'm very worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 10736055
トムはそれ、気に入ってそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed to like that.
出典: Tatoeba文番号 10156100
ボストンは気に入っていただけましたか？
英語の訳
- Did you like Boston?
出典: Tatoeba文番号 10135473
私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
英語の訳
- I wonder if I hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10081371
患者さん、血を見て気絶しちゃったの。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974742
甘いもの食べたら、気分がよくなった。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272094
糖分を取ったら、気分がよくなったよ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272077
気に入ってもらえるといいんですけど。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 9257598
トムのお父さんが急に病気になったの。
英語の訳
- Tom's father suddenly fell sick.
- Tom's father suddenly became sick.
出典: Tatoeba文番号 9165170
彼は病気だと言ってたけど、嘘だった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
- He said he was sick, but that was a lie.
出典: Tatoeba文番号 9054882