使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っ気を含む例文一覧
っ気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,699件25件表示
私は病気のため学校を休んだ。
英語の訳
- I was absent from school because of illness.
- I was absent from school because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 153077
私は病気のため行かなかった。
英語の訳
- I didn't go on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 153076
水は熱せられると蒸気になる。
英語の訳
- Water changes into vapor when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143735
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
騒音の増加に気付かなかった。
英語の訳
- They didn't notice the increase in noise.
出典: Tatoeba文番号 140242
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
電気が蒸気にとって代わった。
英語の訳
- Electricity has taken the place of steam.
出典: Tatoeba文番号 124856
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
彼は一般に人々に人気がある。
英語の訳
- He is popular with the people at large.
出典: Tatoeba文番号 109869
彼は一般の読者に人気がある。
英語の訳
- He is popular among general readers.
出典: Tatoeba文番号 109868
彼は決して浮気をしなかった。
英語の訳
- He has never had extramarital relations.
出典: Tatoeba文番号 107842
彼は行儀には気を配っている。
英語の訳
- He is careful about his manners.
出典: Tatoeba文番号 107330
彼は昨日病気で学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school yesterday because he was ill.
- He was absent from school yesterday because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 106769
彼は私を気にも留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of me.
出典: Tatoeba文番号 105586
彼は先週病気であったらしい。
英語の訳
- He seems to have been sick last week.
出典: Tatoeba文番号 103059
彼は冬の間ずっと病気だった。
英語の訳
- He was sick through the winter.
出典: Tatoeba文番号 101786
彼は病気だったかもしれない。
英語の訳
- He may have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100602
彼は病気だったにちがいない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100601
彼は病気であったはずがない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100590
彼は病気で来られなくなった。
英語の訳
- He couldn't come because he was sick.
- He couldn't come on account of his illness.
- He was sick, so he couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 100575
彼は勇気のかけらもなかった。
英語の訳
- He didn't have a grain of courage.
出典: Tatoeba文番号 99336
彼女の目つきは陰気になった。
英語の訳
- Her eyes darkened.
出典: Tatoeba文番号 93897
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女はショックで気が狂った。
英語の訳
- She went mad because of the shock.
出典: Tatoeba文番号 92785