使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぽいを含む例文一覧
っぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,673件25件表示
尻尾のない猫もいる。
英語の訳
- Tails are absent in some cats.
- There are cats without tails.
出典: Tatoeba文番号 145743
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563
日本はいかがですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122522
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
日本は美しい国です。
英語の訳
- Japan is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 122405
肌が脂っぽいのです。
英語の訳
- I have greasy skin.
出典: Tatoeba文番号 121343
彼は１歩前へ進んだ。
英語の訳
- He took a step forward.
出典: Tatoeba文番号 115212
彼は最近怒りっぽい。
英語の訳
- He easily gets angry nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106961
ちょっと散歩に行かない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk?
- Do you want to go for a walk?
- Do you want to go for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 11540947
この文、嫌味っぽいね。
英語の訳
- This sentence has a sarcastic tone.
出典: Tatoeba文番号 11480963
生活費は上がる一方だ。
英語の訳
- The cost of living is rising.
出典: Tatoeba文番号 11365397
ビール一本持ってきて。
英語の訳
- Bring me a bottle of beer.
出典: Tatoeba文番号 11263464
シャツまだ湿っぽいよ。
英語の訳
- The shirts are still damp.
- The shirt is still damp.
出典: Tatoeba文番号 10987707
脚が一本折れてるんだ。
英語の訳
- It has a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 10206562
缶ビール１本、おいくら？
英語の訳
- How much does a beer cost?
- How much does a can of beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145615
２０２０年に日本に行くんだ。
英語の訳
- I will go to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 9106936
犬が尻尾を振っている。
英語の訳
- The dog is wagging its tail.
出典: Tatoeba文番号 8764360
いつか日本に行きたい。
英語の訳
- I want to go to Japan someday.
出典: Tatoeba文番号 5070732
砂糖入れがからっぽだ。
英語の訳
- The sugar canister is empty.
出典: Tatoeba文番号 3583277
日本は今午前3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
- In Japan, it's now 3:00 a.m.
- It's now 3:00 a.m. in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2850571
彼は日本に二年います。
英語の訳
- He has been in Japan for two years.
出典: Tatoeba文番号 1181535
ワインを一本ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 1174239
彼は日本に三年います。
英語の訳
- He has been in Japan for three years.
出典: Tatoeba文番号 1172840
公園を散歩しに行った。
英語の訳
- I went for a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 1166047