使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,278件25件表示
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186
軍隊は武器でいっぱいでした。
英語の訳
- The army had plenty of weapons.
出典: Tatoeba文番号 2480829
ワインをもう一杯いかがですか？
英語の訳
- Would you like another glass of wine?
- How about another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 2392502
部屋は煙でいっぱいになった。
英語の訳
- The room became filled with smoke.
出典: Tatoeba文番号 1985951
アフリカは自然がいっぱいだ。
英語の訳
- Africa has a lot of nature.
出典: Tatoeba文番号 1850663
私に1杯コーヒーをください。
英語の訳
- Please give me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 1795643
誰も彼の潔白を信じていない。
英語の訳
- No one believes that he is innocent.
- No one believes he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1747694
お酒は一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- How about we have a glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 1485471
なぜ今日出発したいのですか。
英語の訳
- Why do you want to leave today?
出典: Tatoeba文番号 1200903
ワインを一杯いただけますか。
英語の訳
- I'd like to have a glass of wine.
- Could I have a glass of wine?
- I'd like a glass of wine.
出典: Tatoeba文番号 1164927
秋には葉っぱが黄色く色づく。
英語の訳
- In autumn the leaves turn yellow.
出典: Tatoeba文番号 1084531
飛行機の出発予定は何時ですか？
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
- What time is your plane scheduled to leave?
- What time is your plane scheduled to take off?
出典: Tatoeba文番号 997383
ちょっとコーヒーでも１杯どう？
英語の訳
- Do you want a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 995163
レモンはすっぱいフルーツだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 993533
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
いつ日本へ出発の予定ですか。
英語の訳
- When do you plan to leave for Japan?
出典: Tatoeba文番号 228621
お茶をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226859
お茶をもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226857
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
グラスをいっぱいにしなさい。
英語の訳
- Fill the glass to the brim.
出典: Tatoeba文番号 225564
コーヒーを１杯入れて下さい。
英語の訳
- Please make me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224888
コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of coffee?
- Do you want a cup of coffee?
- How about a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224869
コーヒーを一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224868