使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っぱを含む例文一覧
っぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,278件25件表示
彼女は金髪の少女だった。
英語の訳
- She was a girl with golden hair.
出典: Tatoeba文番号 90387
悲しみで胸がいっぱいだ。
英語の訳
- I am filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 85952
部屋は花でいっぱいです。
英語の訳
- The room is full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 84147
明日は何時の出発ですか。
英語の訳
- What time do we leave tomorrow?
- What time are you leaving tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80444
力いっぱい彼をたたいた。
英語の訳
- I hit him good and hard.
出典: Tatoeba文番号 77813
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207
不眠症はとても一般的です。
英語の訳
- Insomnia is very common.
出典: Tatoeba文番号 12647882
私、水出しっぱなしにしてた？
英語の訳
- Did I leave the water running?
出典: Tatoeba文番号 11924142
電車は2時半に出発します。
英語の訳
- The train leaves at half past two.
- The train departs at half past two.
- The train leaves at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11588305
トムはなぜ失敗したのですか？
英語の訳
- Why did Tom fail?
出典: Tatoeba文番号 11140878
Tatoeba、家に帰れ。酔っ払いが。
英語の訳
- Go home, Tatoeba. You're drunk.
出典: Tatoeba文番号 10789978
見てる人って、いっぱいいた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759952
飛行機の出発時間は何時なの？
英語の訳
- What time does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 10578173
トムは失敗を恐れてるんだ。
英語の訳
- Tom is afraid of failure.
出典: Tatoeba文番号 10104853
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
そこはいっぱい雪が降るよね？
英語の訳
- It snows there a lot, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9812265
ビールをもう一杯ください。
英語の訳
- Another glass of beer, please.
出典: Tatoeba文番号 9732765
する事がいっぱいあります。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's so much to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453659
ボストンにはいつ出発するの？
英語の訳
- When are you leaving for Boston?
出典: Tatoeba文番号 9280313
トムはワインを１杯飲んだ。
英語の訳
- Tom drank a glass of wine.
出典: Tatoeba文番号 8916467
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
ビールもう一杯いかがですか？
英語の訳
- Would you care for another glass of beer?
- Wouldn't you like another glass of beer?
- How about another beer?
出典: Tatoeba文番号 3698210