使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
って言うを含む例文一覧
って言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,556件25件表示
どうして独り言を言ってるの？
英語の訳
- Why are you talking to yourself?
出典: Tatoeba文番号 8700481
そう言ってくれて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm happy to hear you say that.
出典: Tatoeba文番号 4478301
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
トムだったら何て言うだろう？
英語の訳
- What would Tom say?
- What would Tom say if it were him?
出典: Tatoeba文番号 2992218
それは不可能と言っていい。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 1673804
うそを言ってはいけないよ。
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell lies.
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 228259
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
住所氏名を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 148093
冗談を言ってるに違いない。
英語の訳
- You have to be joking.
出典: Tatoeba文番号 146097
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼女の言行は一致している。
英語の訳
- Her words correspond with her actions.
出典: Tatoeba文番号 94457
別の言い方で言ってみよう。
英語の訳
- Let me put it in another way.
出典: Tatoeba文番号 83418
「信用して」と彼は言った。
英語の訳
- "Trust me," he said.
出典: Tatoeba文番号 4923
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
何かいるようなら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if you'll need anything.
出典: Tatoeba文番号 10726330
ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369215
トムは「うん」って言いそう。
英語の訳
- I think Tom will say yes.
出典: Tatoeba文番号 10083335
新しい彼氏もトムって言うの。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom, too.
出典: Tatoeba文番号 10075613
この言葉って、幼稚すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807127
何を言おうとしてたんだっけ。
英語の訳
- What was I going to say, again?
出典: Tatoeba文番号 9770959
奥さんの旧姓って、何て言うの？
英語の訳
- What is your wife's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9575814
トムは同意していたと言った。
英語の訳
- Tom said he agreed.
- Tom said that he agreed.
出典: Tatoeba文番号 8967766
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 7241260