使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
って言うを含む例文一覧
って言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,556件25件表示
彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
英語の訳
- She is said to have been an actress about twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 93580
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
英語の訳
- She told the child to eat up the food.
出典: Tatoeba文番号 89745
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said that she would come back again, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 86495
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
英語の訳
- Father used to tell us not to envy others.
出典: Tatoeba文番号 84650
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
英語の訳
- Ignorance of the law excuses no man.
出典: Tatoeba文番号 82655
メアリーは怒らないだろうって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said Mary won't be angry.
出典: Tatoeba文番号 11795656
手伝いたくないんだったら、そう言えばいいじゃん。
英語の訳
- If you don't want to help, just say so.
出典: Tatoeba文番号 11753233
学校のことは話したくないって、トムが言ってるの。
英語の訳
- Tom says he doesn't want to talk about school.
出典: Tatoeba文番号 11529306
違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 11360314
トムが言おうとした内容は、事前に知っていました。
英語の訳
- I knew in advance what Tom was going to say.
出典: Tatoeba文番号 11328058
洋子さんはそんなことを言ったって不思議ではない。
英語の訳
- It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
出典: Tatoeba文番号 11298185
トムのこと優しいって言いてたけど、本当にそうね。
英語の訳
- You said Tom was kind and he certainly is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10123503
メアリーはきっとトムに「眠い」って言うだろうね。
英語の訳
- Mary is probably going to tell Tom she's sleepy.
- Mary is probably going to tell Tom she's tired.
出典: Tatoeba文番号 10098340
メアリーの旦那さんの名前って、トムって言うのよ。
英語の訳
- Mary's husband is named Tom.
出典: Tatoeba文番号 10097956
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
英語の訳
- Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.
出典: Tatoeba文番号 9595772
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9041268
トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？
英語の訳
- Has Tom told Mary what to do?
- Has Tom already told Mary what to do?
出典: Tatoeba文番号 4900037
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom really said no to me.
- I can't believe that Tom really said no to me.
出典: Tatoeba文番号 2170212
彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。
英語の訳
- I'm not saying that what she did was right.
出典: Tatoeba文番号 2113096
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
英語の訳
- Don't worry. I told you everything would be OK.
- Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
出典: Tatoeba文番号 1538012
もう、部屋でタバコを吸わないでって言ったでしょ。
英語の訳
- I already told you not to smoke in your room.
出典: Tatoeba文番号 886084
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
英語の訳
- Don't you think you're putting the cart before the horse?
出典: Tatoeba文番号 233322