使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
って言うを含む例文一覧
って言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,556件25件表示
来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
君のためを思えばこそこう言ってるんだ。
英語の訳
- It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.
出典: Tatoeba文番号 9448086
待って、今日？次の金曜って言ってたじゃん！
英語の訳
- Wait, it's today? You told me it was next Friday!
出典: Tatoeba文番号 9419045
トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。
英語の訳
- Tom said that he could see ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9381392
私にはユーモアのセンスがないって言うの？
英語の訳
- Are you saying I have no sense of humor?
出典: Tatoeba文番号 8804567
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？
英語の訳
- Was it a lie when you said you loved me?
- So it was a lie that you love me?
- So, when you said that you loved me, it was a lie?
出典: Tatoeba文番号 3595995
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
ホメロスは盲目であったと言われている。
英語の訳
- It is said that Homer was blind.
出典: Tatoeba文番号 3467493
ボブの言うことは合っているでしょうか。
英語の訳
- Is Bob right?
出典: Tatoeba文番号 3450292
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
英語の訳
- Tom insisted on paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 2478385
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
英語の訳
- Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
出典: Tatoeba文番号 2210559
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
英語の訳
- She says that she wants me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 1202411
君は言ってることとやってることが違う。
英語の訳
- What you say and what you do are different.
出典: Tatoeba文番号 993605
あなたの言っていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 479973
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
英語の訳
- I was quite pleased with myself for managing a joke.
出典: Tatoeba文番号 237489
アメリカ人は思っている事を率直に言う。
英語の訳
- Americans are frank enough to say what they think.
出典: Tatoeba文番号 230108
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
それならそうと言ってくれればいいのに。
英語の訳
- You should've said so earlier.
出典: Tatoeba文番号 205712
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190164