使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってのはを含む例文一覧
ってのはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全17,502件25件表示
その肉はみな腐っていた。
英語の訳
- All the meat was bad.
出典: Tatoeba文番号 207366
その日はいい天気だった。
英語の訳
- We had fine weather on that day.
出典: Tatoeba文番号 207346
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その箱を取り去ってくれ。
英語の訳
- Take that box away!
出典: Tatoeba文番号 207195
その晩はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold that evening.
出典: Tatoeba文番号 207158
その列車は各駅停車です。
英語の訳
- The train stops at every station.
- That train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 206187
たこは上へ上っていった。
英語の訳
- The kite went upward.
出典: Tatoeba文番号 203675
どうやって箱を作るのか。
英語の訳
- How do you make a box?
出典: Tatoeba文番号 201141
どのクラブに入っているの？
英語の訳
- Which club do you belong to?
出典: Tatoeba文番号 200397
ビンに水は残っていない。
英語の訳
- There is no water left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197251
まちがっているのは私だ。
英語の訳
- It is me that is wrong.
出典: Tatoeba文番号 195378
リンゴはいくつ入ってるの？
英語の訳
- How many apples are there?
- How many apples are in there?
出典: Tatoeba文番号 192455
右側にある建物は学校だ。
英語の訳
- The building on the right side is a school.
出典: Tatoeba文番号 189901
俺のことはほっといてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 188391
海からの風は湿っている。
英語の訳
- Winds from the sea are moist.
出典: Tatoeba文番号 185136
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
君の政策は間違っている。
英語の訳
- Your policy is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 178166
君の答えは間違っている。
英語の訳
- Your answer is wrong.
- Your answer is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 178098
君の答えは合っています。
英語の訳
- Your answer is right.
- Your answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 178096
君は見事にやってのけた。
英語の訳
- You did an excellent job.
出典: Tatoeba文番号 177322
欠点のない人間はいない。
英語の訳
- No one is free from faults.
出典: Tatoeba文番号 175950
犬は私の方に走ってきた。
英語の訳
- The dog came running to me.
出典: Tatoeba文番号 175267
昨日彼は遅く帰ってきた。
英語の訳
- Yesterday he came back late.
出典: Tatoeba文番号 169828
昨夜はとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself very much last night.
出典: Tatoeba文番号 169664
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504