使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってなもんを含む例文一覧
ってなもんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,860件25件表示
みんな知ってると思うよ。
英語の訳
- I think that everybody knows.
- I think everyone knows that.
- I think everybody knows that.
出典: Tatoeba文番号 10717533
仕事中なんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were working.
- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.
出典: Tatoeba文番号 10614517
観光ビザなら持ってるよ。
英語の訳
- I have a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 10081429
彼は手に何を持ってるんだ？
英語の訳
- What does he have in his hand?
出典: Tatoeba文番号 10060445
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
とってもおすすめなんだ。
英語の訳
- I recommend it strongly.
出典: Tatoeba文番号 9255069
トムって幸せなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is happy?
- Do you think that Tom is happy?
出典: Tatoeba文番号 8865161
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
どんなカメラを持ってるの？
英語の訳
- What kind of camera do you have?
出典: Tatoeba文番号 8622069
カメラは持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a camera.
出典: Tatoeba文番号 8604962
今回問題になってるのは何？
英語の訳
- What's the problem this time?
出典: Tatoeba文番号 8596291
何年もトムと会ってない。
英語の訳
- I haven't seen Tom for several years.
出典: Tatoeba文番号 8026843
友達になってくれませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576391
みんなは何か楽器持ってる？
英語の訳
- Has everyone got a musical instrument?
出典: Tatoeba文番号 3455782
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
彼が私に何て言ったと思う？
英語の訳
- Guess what he told me.
出典: Tatoeba文番号 1218599
誰も満足していなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 1178746
五千円しか持っていない。
英語の訳
- I have only five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1174262
俺を何だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think I am?
- What do you take me for?!
出典: Tatoeba文番号 993920
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
何日も続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained for several days on end.
出典: Tatoeba文番号 187335
何年も彼に会ってません。
英語の訳
- I haven't seen him for years.
出典: Tatoeba文番号 187323
自転車を持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a bicycle.
- I don't have a bike.
出典: Tatoeba文番号 150062
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464