使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってことはを含む例文一覧
ってことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,021件25件表示
本当にこのスープにお肉は入ってない？
英語の訳
- Are you sure that there's no meat in this soup?
出典: Tatoeba文番号 8793346
彼女と話すときにそのこと言ってみな！
英語の訳
- Try to raise this topic when you speak to her!
出典: Tatoeba文番号 8215999
大多数の人はこう思っているはずだ。
英語の訳
- Most people should think that.
出典: Tatoeba文番号 6580699
男にとって友達を作ることは簡単だ。
英語の訳
- Making friends is simple for guys.
出典: Tatoeba文番号 5070739
私はトムのことを友達だと思ってる。
英語の訳
- I consider Tom a friend.
- I consider Tom to be a friend.
- I consider Tom my friend.
出典: Tatoeba文番号 4900082
彼のことはずっと前から知っている。
英語の訳
- I've known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 4214916
トムは怒って、メアリーを罵倒した。
英語の訳
- Tom got mad and called Mary names.
出典: Tatoeba文番号 4067658
トムはそんなこと言ってなかったよ。
英語の訳
- Tom didn't say that.
- Tom said no such thing.
- That's not what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 3698222
いい？ 仕事の話はなし、ってことで。
英語の訳
- Let's not talk shop, OK?
出典: Tatoeba文番号 3616261
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
私はこの景色をずっと眺めていたい。
英語の訳
- I want to gaze at this scenery forever.
出典: Tatoeba文番号 3421889
私にとって、これはとても重要です。
英語の訳
- This is very important to me.
- This is really important to me.
出典: Tatoeba文番号 3065772
トムはとても高価なカメラを買った。
英語の訳
- Tom bought a very expensive camera.
出典: Tatoeba文番号 2609037
もう長いことビルとは会っていない。
英語の訳
- I haven't seen Bill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2366096
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
あなたのことは全てわかっています。
英語の訳
- I know all about you.
出典: Tatoeba文番号 2303036
トムはあなたのことを嫌っています。
英語の訳
- Tom hates you.
出典: Tatoeba文番号 2216605
彼はアメリカ人女性と結婚している。
英語の訳
- He's married to an American woman.
出典: Tatoeba文番号 2106187
トムはここに向かっている途中です。
英語の訳
- Tom is on his way here.
出典: Tatoeba文番号 2082097
今お風呂に入っているところなんだ。
英語の訳
- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 1229042
そのことについて君は間違ってるよ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 1228133
彼女の言っていることは分かります。
英語の訳
- I understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 1209965
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
トムは見かけほど歳は行っていない。
英語の訳
- Tom isn't as old as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1174421
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608