使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってことはを含む例文一覧
ってことはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,021件25件表示
その写真は至る所に貼ってある。
英語の訳
- The pictures are pasted on all sides.
出典: Tatoeba文番号 209613
その船は出航しようとしている。
英語の訳
- The ship is about to set sail.
出典: Tatoeba文番号 208421
その男と妻は飛び出して行った。
英語の訳
- Out rushed the man and his wife.
出典: Tatoeba文番号 208171
その男の行動はとても変だった。
英語の訳
- The man's behavior was very odd.
出典: Tatoeba文番号 208166
その男は１つの箱を持っている。
英語の訳
- That man has one box.
出典: Tatoeba文番号 208116
その男はじっと横たわっていた。
英語の訳
- The man lay motionless.
出典: Tatoeba文番号 208106
その男はすべての希望を失った。
英語の訳
- The man lost all hope.
出典: Tatoeba文番号 208104
その男は私立探偵だとわかった。
英語の訳
- The man turned out to be a private detective.
出典: Tatoeba文番号 208045
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
それは決して消えることはない。
英語の訳
- That will never disappear.
出典: Tatoeba文番号 205237
それらは彫刻の形を取ってきた。
英語の訳
- They have taken the form of sculptures.
出典: Tatoeba文番号 204700
ミルクは一つも残っていません。
英語の訳
- There isn't any milk left.
出典: Tatoeba文番号 195043
ワインはほとんど残っていない。
英語の訳
- There is little wine left.
- There's almost no wine left.
- There's hardly any wine left.
出典: Tatoeba文番号 192066
わたしは犬と猫を飼っています。
英語の訳
- I have a dog and a cat.
出典: Tatoeba文番号 191809
一言で言えば君は間違っている。
英語の訳
- To put it simply, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 190652
願っていることはすぐに信じる。
英語の訳
- We soon believe what we desire.
出典: Tatoeba文番号 183617
喫煙は健康にとって危険な物だ。
英語の訳
- Smoking is a danger to your health.
出典: Tatoeba文番号 182827
君が間違っていることは明白だ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179043
君が間違っている事は明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179039
君は誰のことを言っているのか。
英語の訳
- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 177058
君は僕のことを言っているのか。
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 176881
結婚の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754
肩肘張って生きることはないよ。
英語の訳
- It's no use playing tough.
出典: Tatoeba文番号 175196
交渉はほとんど進展しなかった。
英語の訳
- The negotiations made little progress.
出典: Tatoeba文番号 174179
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165