使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全29,174件25件表示
文無しなのかと思ってた。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 10741346
彼のことは知ってますよ。
英語の訳
- I know him.
出典: Tatoeba文番号 10692082
だんだん分かってきたよ。
英語の訳
- I'm beginning to understand.
出典: Tatoeba文番号 10680231
いつかそのうち食ってやる！
英語の訳
- I'll eat you someday.
出典: Tatoeba文番号 10674548
２ヶ国語、習ってるんだ。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 10668554
分かって言ってるのかしら？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668524
怪我がなくて、よかった。
英語の訳
- I'm glad you weren't hurt.
- I'm glad you didn't get hurt.
- I'm glad that you weren't hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667325
誰も望みを捨てなかった。
英語の訳
- No one gave up hope.
出典: Tatoeba文番号 10647005
バスに傘忘れたんだって。
英語の訳
- He left his umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 10637682
服は普段どこで買ってるの？
英語の訳
- Where do you usually buy clothes?
- Where do you usually buy your clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631974
何一つ分かってなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I couldn't understand anything at all.
出典: Tatoeba文番号 10631916
彼に会えてうれしかった。
英語の訳
- I was happy to see him.
出典: Tatoeba文番号 10617378
今夜の席って空いてますか？
英語の訳
- Are there any seats left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 10585326
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
トムって、寝てばっかり。
英語の訳
- Tom sleeps all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573547
分かった。ほんの一滴ね。
英語の訳
- OK, just a drop.
出典: Tatoeba文番号 10572040
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
この歌の歌詞って、わかる？
英語の訳
- Do you know the words to this song?
出典: Tatoeba文番号 10550171
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823
どこから引っぱってきたの？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516169
ファックスって、何ですか？
英語の訳
- What is a fax?
出典: Tatoeba文番号 10492636
そん中のって、全部大丈夫？
英語の訳
- Is everything all right in there?
- Is everything OK in there?
出典: Tatoeba文番号 10489206
弟さんって、お幾つですか？
英語の訳
- How old is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10471329
トムは一家の稼ぎ手です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382191
いつから日本語習ってるの？
英語の訳
- Since when do you learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10381704