使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全29,174件25件表示
親友から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143004
誰かティッシュ持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a kleenex?
- Does anyone have a tissue?
出典: Tatoeba文番号 12101375
俺んち、散らかってるよ。
英語の訳
- My house is a mess.
出典: Tatoeba文番号 12065672
失くしてた鍵があったの。
英語の訳
- I found the keys that I'd lost.
- I found the keys I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12041762
この近くにマックってある？
英語の訳
- Is there a McDonald's near here?
出典: Tatoeba文番号 12037958
暗くて何も見えなかった。
英語の訳
- It was dark and I couldn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11906440
うちの庭は散らかってる。
英語の訳
- Our yard is a mess.
- My yard is a mess.
- My garden is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11900800
３時間も待ってるんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting for you for three hours.
出典: Tatoeba文番号 11897856
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
電卓は使ってもいいですか？
英語の訳
- Can we use a calculator?
- May I use a calculator?
- Can I use a calculator?
出典: Tatoeba文番号 11831612
トムが捕まって良かった。
英語の訳
- I'm glad Tom was caught.
出典: Tatoeba文番号 11825825
明日って、雨なのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11804248
彼は病気で臥せっている。
英語の訳
- He is lying in bed because of illness.
出典: Tatoeba文番号 11789296
とても美味しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed the meal.
出典: Tatoeba文番号 11735233
「犬飼ってる？」「ううん」
英語の訳
- "Do you have a dog?" "No."
出典: Tatoeba文番号 11724733
お金はいらないんだって。
英語の訳
- They say that they don't need money.
- They say they don't need money.
出典: Tatoeba文番号 11619934
テレビばっかり見てます。
英語の訳
- We watch telly all the time.
出典: Tatoeba文番号 11584384
急がなくてもよかったね。
英語の訳
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11576589
刻々と時間が迫ってくる。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574774
絶対、勝てっこないって。
英語の訳
- We have no chance of winning.
- There's no chance of winning.
- We definitely can't win.
出典: Tatoeba文番号 11574486
東京の学校に通ってます。
英語の訳
- I go to school in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11571957
やってみる価値はあるよね？
英語の訳
- It's worth a try, right?
出典: Tatoeba文番号 11563644
会ってみたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to see him.
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 11563427
分かった。許してあげる。
英語の訳
- It's okay. I forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11559578
彼は何も見ていなかった。
英語の訳
- He didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11550295