使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全29,174件25件表示
コツが分かってきたよ。
英語の訳
- I think I'm starting to get the hang of it.
出典: Tatoeba文番号 224139
この鍵を預かってくれ。
英語の訳
- Please take charge of this key.
- Please hold onto this key for me.
- Please keep this key for me.
出典: Tatoeba文番号 222076
しっかり頑張ってこい。
英語の訳
- Go in and win!
出典: Tatoeba文番号 216165
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
その時、立てなかった。
英語の訳
- My legs failed me then.
出典: Tatoeba文番号 209766
その式典は簡素だった。
英語の訳
- The ceremony was simple.
出典: Tatoeba文番号 209672
ついに彼はやって来た。
英語の訳
- At last, he came.
出典: Tatoeba文番号 202641
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632
にわか雨が降ってきた。
英語の訳
- Down came a shower of rain.
出典: Tatoeba文番号 198681
奮ってご参加ください。
英語の訳
- Come and join us.
出典: Tatoeba文番号 196933
また会ってもらえるかな？
英語の訳
- Will you let me see you again?
出典: Tatoeba文番号 195458
もう一回やってみよう。
英語の訳
- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
出典: Tatoeba文番号 194346
一緒に勘定して下さい。
英語の訳
- Put it on one bill, please.
出典: Tatoeba文番号 190536
一緒に行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go with you.
出典: Tatoeba文番号 190533
俺は間違っているのか。
英語の訳
- Am I wrong?
出典: Tatoeba文番号 188364
何が起こっているのか。
英語の訳
- What's going on?
- What is going on?
出典: Tatoeba文番号 187986
会えて嬉しかったです。
英語の訳
- It's been nice meeting you.
出典: Tatoeba文番号 185456
外が明るくなってきた。
英語の訳
- It's getting light outside.
出典: Tatoeba文番号 184898
楽しくやっていますか。
英語の訳
- Are you having a good time?
- Are you enjoying yourself?
- Are you having fun?
出典: Tatoeba文番号 184157
帰りに寄って下さいよ。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
- Please stop by on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183325
客はやってこなかった。
英語の訳
- The customer did not come.
出典: Tatoeba文番号 182782
牛は決して賢くはない。
英語の訳
- The cow is anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182320
牛乳は凍って固まった。
英語の訳
- The milk froze and became solid.
出典: Tatoeba文番号 182269
教会の鐘が鳴っている。
英語の訳
- The church bells are ringing.
出典: Tatoeba文番号 180295
空は晴れて明るかった。
英語の訳
- The sky was bright and clear.
出典: Tatoeba文番号 179418