使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってかを含む例文一覧
ってかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全29,174件25件表示
おまえ、変わってるな。
英語の訳
- You're weird.
出典: Tatoeba文番号 2305004
靴ベラを持ってますか。
英語の訳
- Do you have a shoehorn?
出典: Tatoeba文番号 2261248
彼って、格好いいよね。
英語の訳
- He is cool, isn't he?
- He's cool, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 2228657
私に言っているのですか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 2211206
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
結果的にうまくいった。
英語の訳
- It turned out well.
出典: Tatoeba文番号 2060892
彼の提案は全く論外だ。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 1700300
彼は全てを勝ち取った。
英語の訳
- He won everything.
出典: Tatoeba文番号 1578256
何を売っているのですか？
英語の訳
- What are you selling?
出典: Tatoeba文番号 1523067
彼女は彼に手を振った。
英語の訳
- She waved at him.
出典: Tatoeba文番号 1483687
彼女は怒って彼を見た。
英語の訳
- She looked at him angrily.
出典: Tatoeba文番号 1465316
乗せていってあげようか？
英語の訳
- Do you need a lift?
出典: Tatoeba文番号 1442736
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
彼女は年を取っている。
英語の訳
- She is getting older.
出典: Tatoeba文番号 1335486
眠くて仕方がなかった。
英語の訳
- I got very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 1321634
何か外国語はやってるの？
英語の訳
- Do you study any foreign language?
出典: Tatoeba文番号 1172619
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
６時半に帰ってくるよ。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll be back at half past six.
- I come back home at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1084383
父は風邪を患っている。
英語の訳
- My father is suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 1080130
白い猫を飼っています。
英語の訳
- We have a white cat.
- I have a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1046238
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
彼は怒っていたと思う。
英語の訳
- I believe that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 999591
なんか送信ミスってた。
英語の訳
- I made a mistake in sending it or something.
出典: Tatoeba文番号 995517
下水管がつまっている。
英語の訳
- The sewage pipe is obstructed.
出典: Tatoeba文番号 994670
物価が劇的に上がった。
英語の訳
- The cost of living increased dramatically.
- The cost of living has increased drastically.
出典: Tatoeba文番号 993799