使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,524件25件表示
彼女は一日中黙っていた。
英語の訳
- She kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 91116
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
私たちは10月に結婚します。
英語の訳
- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.
- We're going to get married in October.
出典: Tatoeba文番号 12760242
あいつ、出張中だったんだ。
英語の訳
- He was travelling on business.
出典: Tatoeba文番号 11953096
ちょうど宿題が終わったよ。
英語の訳
- I've just finished my homework.
- I just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 11932938
牛乳が吹きこぼれちゃった。
英語の訳
- The milk boiled over.
出典: Tatoeba文番号 11930947
トムはよく出張に行きます。
英語の訳
- Tom often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 11906597
渋滞につかまっちゃったよ。
英語の訳
- I was caught in traffic.
出典: Tatoeba文番号 11266660
体中、入れ墨だらけだった。
英語の訳
- His body was covered with tattoos.
出典: Tatoeba文番号 11052441
もうちょっとで準備できる。
英語の訳
- I'm about ready.
- I am all but ready.
- I'm almost ready.
出典: Tatoeba文番号 10955073
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
寿命が縮んだかと思ったよ。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 10639748
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
レッスン中は黙ってなさい。
英語の訳
- Be quiet during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 10557828
トムは集中できなかったよ。
英語の訳
- Tom couldn't concentrate.
出典: Tatoeba文番号 10008426
彼女は病院に搬送中だった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9818769
トムは仕事に熱中してたよ。
英語の訳
- Tom was absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784663
午前中は、ずっと家にいたの？
英語の訳
- Were you at home all morning?
- Were you home all morning?
出典: Tatoeba文番号 9583366
10月20日午後２時３０分はどう？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
- How about 2:30 p.m. on October 20th?
出典: Tatoeba文番号 9041907
５８号線を使って行ったんだ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 9018768
トムは一日中、学校にいた。
英語の訳
- Tom was at school all day.
出典: Tatoeba文番号 8853181
トムは一日中、会議だった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850444
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
一日中、雪が降っているね。
英語の訳
- It's been snowing all day.
出典: Tatoeba文番号 8647677