使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っちゅうを含む例文一覧
っちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,524件25件表示
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
彼は勉強中に寝入ってしまった。
英語の訳
- While he was studying, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 100114
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a house built in a semi foreign style.
出典: Tatoeba文番号 98858
彼らのうち誰も出席していない。
英語の訳
- None of them are present.
出典: Tatoeba文番号 98585
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
彼らは地球は丸いと言い張った。
英語の訳
- They argued that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 96573
彼らは途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- They were caught in a shower on the way.
出典: Tatoeba文番号 96483
彼女はもっと注意すべきだった。
英語の訳
- She should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 91360
彼女は一日中黙ったままだった。
英語の訳
- She remained silent all day.
出典: Tatoeba文番号 91117
彼女は午前中ずっとそこにいた。
英語の訳
- She was there all morning.
出典: Tatoeba文番号 90176
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
彼女は仕事に夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in her work.
出典: Tatoeba文番号 89820
彼女は女性差別撤廃を主張した。
英語の訳
- She advocated equal rights for women.
出典: Tatoeba文番号 88721
彼女は不注意運転で罰せられた。
英語の訳
- She was punished for careless driving.
出典: Tatoeba文番号 86980
被災地に救援物資が急送された。
英語の訳
- Relief supplies were raced to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 85812
夫は失業中で職を探しています。
英語の訳
- My husband is out of work and looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 84990
父はよく出張でパリへ行きます。
英語の訳
- My father often goes to Paris on business.
出典: Tatoeba文番号 84648
父は私にあまり忠告しなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84534
部屋中が笑いでいっぱいだった。
英語の訳
- Laughter filled the room.
出典: Tatoeba文番号 84088
母はかつてテニスに夢中だった。
英語の訳
- My mother used to be into tennis.
出典: Tatoeba文番号 83082
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
途中でにわか雨にあったんだよ。
英語の訳
- I was caught in a shower on the way.
出典: Tatoeba文番号 80089
葉が空中でぐるぐる回っていた。
英語の訳
- Leaves were whirling in the air.
出典: Tatoeba文番号 78839
陽が昇らないうちに出発しよう。
英語の訳
- Let's start before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 78788