使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っしょを含む例文一覧
っしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全16,530件25件表示
トムと一緒に伺います。
英語の訳
- I will visit with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10724994
一生はあっという間だ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723744
おいで、一緒に踊ろう。
英語の訳
- Come and dance with me.
出典: Tatoeba文番号 10682628
ずっと一緒にいようね。
英語の訳
- We'll be together all the time.
出典: Tatoeba文番号 10680245
ダメって、言ったでしょ！
英語の訳
- I told you no!
出典: Tatoeba文番号 10651816
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
いっぱい勉強しよっと。
英語の訳
- I'll study a lot.
出典: Tatoeba文番号 10615150
夕飯を一緒に作ろうよ。
英語の訳
- Let's cook dinner together.
出典: Tatoeba文番号 10603315
家が全焼してしまった。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589681
ちょびっと緊張してる。
英語の訳
- I'm a little bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 10587437
待ってって言ったでしょ！
英語の訳
- I told you to wait!
出典: Tatoeba文番号 10489092
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
最初から分かってたよ。
英語の訳
- We knew it all along.
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 10241154
僕たちと一緒に行かない？
英語の訳
- Why don't you want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196732
どの教科書を使ってるの？
英語の訳
- Which textbook are you using?
出典: Tatoeba文番号 10176026
お化粧は一切しないの。
英語の訳
- I don't wear makeup at all.
出典: Tatoeba文番号 10110256
殺菌処理を徹底します。
英語の訳
- I sterilize with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 10007153
一緒にやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that together?
出典: Tatoeba文番号 9777061
あなたと一緒に行くよ。
英語の訳
- I am going with you.
- I'm going to go with you.
出典: Tatoeba文番号 9666015
明日一緒に夕飯でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9635189
分かってないんでしょう？
英語の訳
- You don't get it, do you?
- You don't understand it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9529099
少年たちは黙っていた。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 9280322
今日は一緒に何をしよう？
英語の訳
- What will we do today?
- What will we do together today?
出典: Tatoeba文番号 9203953