使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っしょを含む例文一覧
っしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全16,530件25件表示
彼女は昔勤勉だった。
英語の訳
- She used to be diligent.
出典: Tatoeba文番号 88312
彼女は走って疲れた。
英語の訳
- She got tired with running.
出典: Tatoeba文番号 88163
彼女は彼と結婚した。
英語の訳
- She married him.
- She got married to him.
出典: Tatoeba文番号 87462
彼女は彼と絶交した。
英語の訳
- She has broken with him.
出典: Tatoeba文番号 87458
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
彼女は良家の出身だ。
英語の訳
- She comes from a good family.
出典: Tatoeba文番号 86564
彼女は目的を達した。
英語の訳
- She gained her end.
- She achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 86501
彼女は勇ましかった。
英語の訳
- She was brave.
出典: Tatoeba文番号 86454
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
物価は上昇していた。
英語の訳
- Commodity prices were rising.
出典: Tatoeba文番号 83783
物価は上昇し続けた。
英語の訳
- Prices continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 83782
母親は教師であった。
英語の訳
- His mother was a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 82798
夢は、世界一周旅行。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 80959
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
老化現象の一種です。
英語の訳
- This is a condition caused by aging.
出典: Tatoeba文番号 77327
趣味で曲を作ってます。
英語の訳
- I write songs as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 13894084
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
トムは当時無職だった。
英語の訳
- Tom was unemployed at the time.
出典: Tatoeba文番号 12723938
泳ぐには絶好の場所だ。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698507
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
親と一緒に住んでます。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316610
ちょっと人恋しかった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268009
トムと一緒に来ました。
英語の訳
- I came here with Tom.
出典: Tatoeba文番号 12142628
郵便局に直行しました。
英語の訳
- I went straight to the post office.
出典: Tatoeba文番号 12041695