使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全9,166件25件表示
左を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie down on your left side.
- Lie on your left side.
出典: Tatoeba文番号 1118061
私の書いたことが正しかったかな。
英語の訳
- I wonder if what I wrote was correct.
出典: Tatoeba文番号 614483
私は学校へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to school.
- I must go to school.
出典: Tatoeba文番号 533535
小泉首相は決して冷血漢ではない。
英語の訳
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
出典: Tatoeba文番号 502524
今日あなたは学校に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to school today?
出典: Tatoeba文番号 417954
あなたが忙しい事は分かっている。
英語の訳
- I know that you are busy.
- I know you're busy.
- I know that you're busy.
出典: Tatoeba文番号 233932
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
あなたのことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
- I will never forget you.
出典: Tatoeba文番号 233555
あなたの計画はきっと成功します。
英語の訳
- Your plan is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 233373
あなたの言ったことは正しくない。
英語の訳
- What you said is not true.
出典: Tatoeba文番号 233326
あなたの言った事は場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were out of place.
出典: Tatoeba文番号 233325
あなたは、計画を実行しましたか。
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 232925
あなたは昨日学校に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232020
あなたは昨日日光に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Nikko yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232017
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
けっしてここで遊んではいけない。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 225249
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
英語の訳
- Get over here and be quick about it!
出典: Tatoeba文番号 224125
この英作文は決して完璧ではない。
英語の訳
- This English composition is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 222903
この機械は旧式になってしまった。
英語の訳
- This machine has gone out of date.
出典: Tatoeba文番号 222470
この記事の筆者は有名な批評家だ。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 222411
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
この辞書はまったく役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is no good.
- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary isn't any good.
出典: Tatoeba文番号 221516
この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
英語の訳
- This is same car that we were in yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221396
この小切手は不渡りになりました。
英語の訳
- This check was not honored.
出典: Tatoeba文番号 221178
この服はわたしにはもったいない。
英語の訳
- This suit is too good for me.
出典: Tatoeba文番号 219956