使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全9,166件25件表示
きっとトムほど賢くないだろうな。
英語の訳
- Surely I'm not as smart as Tom.
出典: Tatoeba文番号 9955600
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
彼女のことなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know her very well.
出典: Tatoeba文番号 9659026
あそこにいる女の子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the girl over there?
出典: Tatoeba文番号 9550239
彼なら市長に立候補するだろうね。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 9540472
私のこと、かわいい子だなって思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439928
失敗とはつまらないことの専攻だ。
英語の訳
- Failure is majoring in minor things.
出典: Tatoeba文番号 9255341
トムって、私のこと怒ってないよね？
英語の訳
- Tom isn't angry with me, is he?
出典: Tatoeba文番号 9238077
答を知ってるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099675
私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 9084772
学校に遅刻したことなんてないよ。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 9015016
私、絶対そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I'm sure that I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 8959982
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 8854681
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
私はここにいない方がいいってこと？
英語の訳
- Are you saying I shouldn't be here?
出典: Tatoeba文番号 8766378
トムってまだ私のこと怒ってるかな？
英語の訳
- Is Tom still mad at me?
出典: Tatoeba文番号 8692023
冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
英語の訳
- The refrigerator door was open.
出典: Tatoeba文番号 8649382
どうしてトムはあんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why's Tom so angry?
出典: Tatoeba文番号 8647253
正直なところ気にかけてなかった。
英語の訳
- I honestly didn't care.
出典: Tatoeba文番号 8619635
トムは学校に遅刻したことがない。
英語の訳
- Tom has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 8576166
何が起こっているか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 7577107
男の子って、どうしてこうバカなの？
英語の訳
- Why are boys so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3555697
お子さんは何人いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 3440978
もう少し冷静になった方がいいよ。
英語の訳
- You should calm down a little.
出典: Tatoeba文番号 3168327
ちょっとこの針に糸通してくれない？
英語の訳
- Could you quickly thread this needle for me?
出典: Tatoeba文番号 3138110