使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全9,166件25件表示
彼は明日帰ってこないでしょう。
英語の訳
- He will not be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99593
彼は明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- He'll leave by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99574
彼らから感謝の一言もなかった。
英語の訳
- There was not a single word of gratitude from them.
出典: Tatoeba文番号 98740
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼らは公園の中を走っています。
英語の訳
- They are running in the park.
出典: Tatoeba文番号 97187
彼らは週末には学校へ行かない。
英語の訳
- They don't go to school at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 96869
彼女じきに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 95147
彼女はその男と結婚しなかった。
英語の訳
- She didn't marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92385
彼女は決して幸福ではなかった。
英語の訳
- She was by no means happy.
出典: Tatoeba文番号 90310
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は私の家にさえ来なかった。
英語の訳
- She did not come even as far as my house.
出典: Tatoeba文番号 89413
彼女は自動車事故で亡くなった。
英語の訳
- She was killed in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 89120
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は長いこと私をじっと見た。
英語の訳
- She gazed at me for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87856
彼女は彼と結婚して２年になる。
英語の訳
- She has been married to him for two years.
出典: Tatoeba文番号 87461
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
筆者はそうした風潮を好まない。
英語の訳
- The present writer doesn't like such a tendency.
出典: Tatoeba文番号 85425
父は私にあまり忠告しなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84534
米国は代表的な民主国家である。
英語の訳
- The United States is typical of the democratic countries.
出典: Tatoeba文番号 83496
貿易交渉は棚上げになっている。
英語の訳
- The trade negotiations are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 82476
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047