使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこなしを含む例文一覧
っこなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全9,166件25件表示
２人は結婚して１０年になります。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 9125304
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
トムは離婚などしたくなかった。
英語の訳
- Tom never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954484
みんなトムのことは知ってるよ。
英語の訳
- Everyone knows about Tom.
出典: Tatoeba文番号 8950286
今年はあまり雪が降ってないな。
英語の訳
- It hasn't snowed much this year.
出典: Tatoeba文番号 8947806
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
トムが私に言ったことは本当なの？
英語の訳
- Is what Tom told me true?
出典: Tatoeba文番号 8774920
本当にこれが欲しかったものなの？
英語の訳
- Are you sure this is what you want?
出典: Tatoeba文番号 8742625
トムは自動車事故で亡くなった。
英語の訳
- Tom died in a car crash.
出典: Tatoeba文番号 8669755
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
事故の後私たちは話せなかった。
英語の訳
- We haven't really talked since the accident.
出典: Tatoeba文番号 8334914
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
そんなこと子供でも知ってるよ。
英語の訳
- Even children would know things like that.
出典: Tatoeba文番号 3624966
何かおかしなことが起こってる。
英語の訳
- Something strange is happening.
- Something strange is going on.
- There's something strange happening.
出典: Tatoeba文番号 3440097
トムが旅行好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know Tom likes to travel.
- I know you like to travel, Tom.
- I know that Tom likes to travel.
出典: Tatoeba文番号 2976634
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
そんなことトムでも知ってるよ。
英語の訳
- Even Tom knows that.
出典: Tatoeba文番号 2740705
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
英語の訳
- I should sell it while it still runs.
出典: Tatoeba文番号 2194952
私は明日学校に行く必要がない。
英語の訳
- I don't have to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2183352
これは誰にも触ってほしくない。
英語の訳
- I don't want anyone to touch this.
出典: Tatoeba文番号 2142086
私はあなたに怒っているんです。
英語の訳
- I'm mad at you.
- I'm angry at you.
- I'm angry with you.
出典: Tatoeba文番号 2060591
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
しつっこいな！ダメはダメなんだよ！
英語の訳
- Why do you insist? I already said no!
出典: Tatoeba文番号 1487157
健康だったら、幸せなのになあ。
英語の訳
- If I were healthy, I would be happy.
- I'd be happy if I was healthy.
出典: Tatoeba文番号 1470998
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720