使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,877件25件表示
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
疲労困憊って感じだな。
英語の訳
- You look totally exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11935878
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
すごく冷静な子だった。
英語の訳
- I was a very calm child.
出典: Tatoeba文番号 11851968
私の知ったことではない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 11585866
いつ結婚するつもりなの？
英語の訳
- When are you planning on getting married?
出典: Tatoeba文番号 11467406
ちょっと横になりたい。
英語の訳
- I want to lie down for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11351742
なんで、空港に行ったの？
英語の訳
- Why did you go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 11052236
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
どこにもいなかったよ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736097
はっきりと断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 10573387
台所に入ってこないで。
英語の訳
- Don't come into the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10049456
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
迷子になったことがある？
英語の訳
- Have you ever gotten lost?
- Have you ever been lost?
出典: Tatoeba文番号 9938113
危ない所だったんだよ。
英語の訳
- I had a close shave.
出典: Tatoeba文番号 9725217
銀行に行かなくっちゃ。
英語の訳
- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 9489149
箱の中、何が入ってるの？
英語の訳
- What's in the box?
- What is in the box?
出典: Tatoeba文番号 9474982
あの男の子って幾つなの？
英語の訳
- How old is that boy?
出典: Tatoeba文番号 9191802
その猫、眠ってないよ。
英語の訳
- The cat isn't sleeping.
出典: Tatoeba文番号 9171258
台所では何を作ってるの？
英語の訳
- What's cooking in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 9149173
人っ子一人いなかった。
英語の訳
- There wasn't a soul in sight.
出典: Tatoeba文番号 9085930
学校の制服を着なさい。
英語の訳
- Put on your school uniform.
出典: Tatoeba文番号 9035003
子供が大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate children.
出典: Tatoeba文番号 9029054
トムは知らないってこと？
英語の訳
- Are you telling me Tom doesn't know?
- Are you telling me that Tom doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 8823078