使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全11,877件25件表示
彼には結婚するゆとりはない。
英語の訳
- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 118866
彼には前に会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him before.
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 118800
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼のことを笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 118335
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
彼の呼吸は次第に弱くなった。
英語の訳
- His breathing became faint.
出典: Tatoeba文番号 117486
彼の答えは正確ではなかった。
英語の訳
- He answered incorrectly.
- He didn't give a precise answer.
出典: Tatoeba文番号 116424
彼はけっして来ないでしょう。
英語の訳
- He will by no means come.
出典: Tatoeba文番号 113879
彼はこの町からいなくなった。
英語の訳
- He disappeared from this town.
出典: Tatoeba文番号 113738
彼はばかなことをやっている。
英語の訳
- He is being foolish.
出典: Tatoeba文番号 111306
彼は学校へ行かなくてもよい。
英語の訳
- He doesn't have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 108871
彼は言ったことをし損なった。
英語の訳
- He failed to do what he said he would do.
- He failed to do what he said.
出典: Tatoeba文番号 107589
彼は高遠な望みを持っている。
英語の訳
- He has a soaring ambition.
出典: Tatoeba文番号 107301
彼は財政上困難に陥っている。
英語の訳
- He is financially embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 106836
彼は商売で成功できなかった。
英語の訳
- He could not make it in business.
出典: Tatoeba文番号 104194
彼は少しもじっとしていない。
英語の訳
- He is always on the move.
出典: Tatoeba文番号 104109
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は長年、腰痛で困っている。
英語の訳
- He's been having trouble with back pain for years.
出典: Tatoeba文番号 102047
彼は定刻どおりに来なかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 101997
彼は同じことを何度も言った。
英語の訳
- He said the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101653
彼は品行方正な生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 100531
彼らはあなたを怖がっていた。
英語の訳
- They feared you.
- They were afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 98230
彼を彼の弟と間違えっこない。
英語の訳
- You can't mistake him for his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 95790
彼女が泣いたので彼は困った。
英語の訳
- Her tears perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 95469
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543