使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っこないを含む例文一覧
っこないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全11,877件25件表示
トムの猫なんか、大っ嫌いよ。
英語の訳
- I hate Tom's cat.
出典: Tatoeba文番号 10191704
この手紙を書いたのって誰なの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 10184044
この教会によく行ってたなぁ。
英語の訳
- I used to go to this church.
出典: Tatoeba文番号 10181265
どんなことがあっても行くよ。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 10119936
パンダ見たことないんだって。
英語の訳
- He says he's never seen a panda.
出典: Tatoeba文番号 10099864
恋って、どんな味がするのかな？
英語の訳
- What does love taste like?
出典: Tatoeba文番号 10097774
あなたの声が気に入ってます。
英語の訳
- I like your voice.
出典: Tatoeba文番号 10071284
パリには行ったことがないよ。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 10071202
私に何が起こったか聞いてよ。
英語の訳
- Guess what happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10070508
漢字って、何個ぐらい知ってる？
英語の訳
- Approximately how many kanji do you know?
- Approximately what number of kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054290
漢字って、何個くらい覚えてる？
英語の訳
- How many kanji can you remember?
- Approximately how many kanji do you remember?
出典: Tatoeba文番号 10054289
異様な光景、目撃しちゃった。
英語の訳
- I saw something very unusual.
出典: Tatoeba文番号 10025686
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
そんなのちっとも怖くないよ。
英語の訳
- I'm not in the least afraid of it.
出典: Tatoeba文番号 9938101
あいつらのことは放っときな。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 9856585
学校に行く仕度しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to prepare to go to school.
- I must prepare to go to school.
- I have to get ready for school.
出典: Tatoeba文番号 9803154
絶対にそんなことはしないよ。
英語の訳
- I'd never ever do that.
出典: Tatoeba文番号 9776635
ママ、学校に行きたくないよ。
英語の訳
- Mom, I don't want to go to school.
出典: Tatoeba文番号 9730065
あり得ないことがあったのよ。
英語の訳
- You won't believe what happened.
出典: Tatoeba文番号 9696080
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
私のこと全然分かってないよね？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640901
私のこと全然分かってないわ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640887
トムは去年の夏どこに行ったの？
英語の訳
- Where did Tom go last summer?
出典: Tatoeba文番号 9540427
トムとはまだ結婚してないわ。
英語の訳
- Tom and I aren't married yet.
出典: Tatoeba文番号 9524632
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862