使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,778件25件表示
トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11836912
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
昨日の夜って、雪が降るはずじゃなかったっけ？
英語の訳
- Wasn't it supposed to snow last night?
出典: Tatoeba文番号 11574176
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
僕、将来あんな格好して働かなきゃいけないの？
英語の訳
- Will I really have to work dressed like that in the future?
出典: Tatoeba文番号 11112020
おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 10841247
身体は紙じゃないんだから、切っちゃダメよ。
英語の訳
- Your body isn't paper, so don't cut it.
出典: Tatoeba文番号 10831644
スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820419
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
今日、僕の学校に銃乱射予告があったんだよ。
英語の訳
- There was a school shooter threat at my school today.
出典: Tatoeba文番号 10543709
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
- My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
昨日、いなかったからめっちゃ寂しかったよ。
英語の訳
- I missed you a lot yesterday!
- Since you weren't here yesterday, I was really lonely.
出典: Tatoeba文番号 10079791
筆者の言わんとしていることは理解できますか？
英語の訳
- Can you understand what the writer's trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10002245
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
ヤニーはスクーラーの彼氏が好きじゃなった。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura's boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9965910
ヤニーはスクーラーが好きじゃなかったのよ。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura.
出典: Tatoeba文番号 9965909
彼ね、オフィスにスマホ忘れてきちゃったの。
英語の訳
- He left his smartphone at the office.
出典: Tatoeba文番号 9725510
あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。
英語の訳
- I should've known better than to call Tom so late at night.
出典: Tatoeba文番号 9668126
トムがやってみたら、できるんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom could do that if he tried.
- If Tom tried to do that, he could do it.
- I think Tom might be able to do that if he tries.
出典: Tatoeba文番号 9314784
弊社20周年の記念パーティーを開催しました。
英語の訳
- We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
- We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
出典: Tatoeba文番号 9092750
昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。
英語の訳
- I had to go there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9089060
そこへ向かってる時にガス欠しちゃったんだ。
英語の訳
- We ran out of gas on the way there.
出典: Tatoeba文番号 9077180
こないだの金曜日は終電逃しちゃったんだよ。
英語の訳
- I missed the last train last Friday.
出典: Tatoeba文番号 9066683
誰だってあの人たちのことは好きじゃないよ。
英語の訳
- Nobody likes them.
出典: Tatoeba文番号 8985368
子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8919530