使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,778件25件表示
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
英語の訳
- Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76787
最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。
英語の訳
- At first I didn't like him, but I do now.
- At first I didn't like it, but I do now.
出典: Tatoeba文番号 13201637
運転免許証の写真って、みんなブサイクだ。
英語の訳
- Everyone's driver's license photo looks horrible.
出典: Tatoeba文番号 13115617
それからというもの、興味が失せちゃって。
英語の訳
- After that, I lost all interest in him.
出典: Tatoeba文番号 12703144
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
英語の訳
- I'll certainly be sad if Tom dies.
出典: Tatoeba文番号 12041943
トムとメアリーは、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- Tom and Mary had a shotgun wedding.
出典: Tatoeba文番号 11883354
携帯貸してくれない？私の電池切れちゃって。
英語の訳
- Can I borrow your mobile? Mine's out of juice.
出典: Tatoeba文番号 11846458
トムは何をやらなきゃいけないって言ってた？
英語の訳
- What did Tom tell you he had to do?
出典: Tatoeba文番号 11756502
トムは仕事を辞めるべきじゃなかったんだ。
英語の訳
- Tom shouldn't have quit his job.
出典: Tatoeba文番号 11454343
できるだけハッキリしゃべった方がいいよ。
英語の訳
- You should speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 11147289
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の訳
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
ダイエット目的で始めた自転車にハマった。
英語の訳
- I started cycling to lose weight, and then I fell in love with it.
- I started cycling for weight loss, and then I fell in love with it.
出典: Tatoeba文番号 11027331
うちの子、しゃべれるようになってきたの。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938377
お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。
英語の訳
- You ought to know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 10808985
ああいう男の人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635050
足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605070
めっちゃ大きいサンドイッチを作ったのよ。
英語の訳
- I made a really big sandwich.
出典: Tatoeba文番号 10570200
トムは病院に行かなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- Tom had to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10320666
日増しに暑くなってきて、とけちゃいそう。
英語の訳
- Day by day, it's hotter and hotter and it seems like I will melt.
- Day by day, it gets hotter and hotter and I feel like I'll melt.
出典: Tatoeba文番号 10318021
お医者さんの言うこと聞いとけばよかった。
英語の訳
- I should have taken the doctor's advice.
- I should've taken the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 10283480
トム、おしっこに行きたいんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom has to go potty.
出典: Tatoeba文番号 10159857
昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10094516
トムの飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079940
ピザを食べたいって気分じゃないんだけど。
英語の訳
- I'm not in the mood for pizza.
出典: Tatoeba文番号 9933897