使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
っきゃを含む例文一覧
っきゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,778件25件表示
この席はどなたかいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 220891
この列車の座席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat on this train.
出典: Tatoeba文番号 219169
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
これがニューヨーク行きの列車ですか。
英語の訳
- Is this the train for New York?
出典: Tatoeba文番号 218986
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
英語の訳
- Sounds like a pretty good idea, after all.
出典: Tatoeba文番号 215916
その会社は去年１０億円の損失を被った。
英語の訳
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
出典: Tatoeba文番号 211815
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
英語の訳
- The company was started with $100,000 in capital.
出典: Tatoeba文番号 211800
その競技者は疲れがとれたようだった。
英語の訳
- The athlete seemed immune to fatigue.
出典: Tatoeba文番号 211430
その事故では乗客には死者はなかった。
英語の訳
- No passengers were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209927
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
英語の訳
- As a result of the accident, several passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 209926
その新聞社は航空機を１０機待っている。
英語の訳
- The newspaper company has ten aircraft.
出典: Tatoeba文番号 208816
その店には客は１０人以上はいなかった。
英語の訳
- There were no more than ten customers in the shop.
出典: Tatoeba文番号 207650
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
英語の訳
- The train will arrive at the station before noon.
出典: Tatoeba文番号 206178
テーブルのそばには椅子が４脚あった。
英語の訳
- There were four chairs by the table.
出典: Tatoeba文番号 202420
メアリーは社交的な気質を持っている。
英語の訳
- Mary has a social nature.
出典: Tatoeba文番号 194749
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
英語の訳
- Migrants from the continent crossed the Japan sea.
出典: Tatoeba文番号 191008
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
英語の訳
- In general, consumers prefer quantity to quality.
出典: Tatoeba文番号 190184
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
英語の訳
- The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
出典: Tatoeba文番号 183819
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
英語の訳
- Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
出典: Tatoeba文番号 183345
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
英語の訳
- Reporter: Did you buy her a kitten?
出典: Tatoeba文番号 183082
客として扱われて、彼女は満足だった。
英語の訳
- She was pleased to be treated as a guest.
出典: Tatoeba文番号 182790